Текст и перевод песни Iwan Fals - Manusia Setengah Dewa

Wahai presiden kami yang baru
Kamu harus dengar suara ini
Suara yang keluar dari dalam goa
Goa yang penuh lumut kebosanan

Walau hidup adalah permainan
Walau hidup adalah hiburan
Tetapi kami tak mau dipermainkan
Dan kami juga bukan hiburan

Turunkan harga secepatnya
Berikan kami pekerjaan
Pasti kuangkat engkau
Menjadi manusia setengah dewa

Masalah moral, masalah akhlak
Biar kami cari sendiri
Urus saja moralmu, urus saja akhlakmu
Peraturan yang sehat yang kami mau

Tegakkan hukum setegak-tegaknya
Adil dan tegas tak pandang bulu
Pasti kuangkat engkau
Menjadi manusia setengah dewa

Masalah moral, masalah akhlak
Biar kami cari sendiri
Urus saja moralmu, urus saja akhlakmu
Peraturan yang sehat yang kami mau

Turunkan harga secepatnya
Berikan kami pekerjaan
Tegakkan hukum setegak-tegaknya
Adil dan tegas tak pandang bulu
Pasti kuangkat engkau
Menjadi manusia setengah dewa

Wahai presiden kami yang baru
Kamu harus dengar suara ini

Наш новый президент
Вы должны услышать этот голос
Звуки доносятся из пещеры
Пещеры, полной мха и скуки

Хотя жизнь - это игра
Жизнь - это развлечение
Но мы не хотим, чтобы нами играли
И мы тоже не развлечение

Снизьте цену как можно скорее
Дай нам работу
Я, должно быть, подобрал тебя
Стань полубогом

Моральные вопросы, моральные проблемы
Позвольте нам разобраться в этом самим
Заботьтесь о своей морали, заботьтесь о своей нравственности
Мы хотим здоровых правил

Соблюдайте закон как можно строже
Справедливо и недвусмысленно без разбора
Я, должно быть, подобрал вас
Станьте полубогом

Моральные вопросы, моральные проблемы
Давайте найдем это сами
Берегите свою мораль, берегите свою нравственность
Мы хотим здоровых правил

Снизьте цену как можно скорее
Дайте нам работу
Соблюдайте закон как можно строже
Справедливо и недвусмысленно без разбора
Я, должно быть, подобрал вас
Станьте полубогом

Нашим новым президентом
Вы должны услышать этот голос