Текст и перевод песни Iwan Fals - Nak...

Nak...

Jauh jalan yang harus kau tempuh
Mungkin samar bahkan mungkin gelap
Tajam kerikil setiap saat menunggu
Engkau lewat dengan kaki tak bersepatu

Duduk sini, Nak, dekat pada bapak
Jangan kau ganggu ibumu
Turunlah lekas dari pangkuannya
Engkau lelaki kelak sendiri

Jauh jalan yang harus kau tempuh
Mungkin samar bahkan mungkin gelap

Duduk sini, Nak, dekat pada bapak
Jangan kau ganggu ibumu
Turunlah lekas dari pangkuannya
Engkau lelaki kelak sendiri

Mon fils...

Le long chemin que tu dois parcourir
Peut-être vague, peut-être même sombre
Des cailloux pointus te guettent à chaque instant
Tu marches avec des pieds nus

Assieds-toi ici, mon fils, près de ton père
Ne dérange pas ta mère
Descends vite de ses genoux
Tu seras un homme, un jour, tout seul

Le long chemin que tu dois parcourir
Peut-être vague, peut-être même sombre

Assieds-toi ici, mon fils, près de ton père
Ne dérange pas ta mère
Descends vite de ses genoux
Tu seras un homme, un jour, tout seul