Текст и перевод песни Iwan Fals - Potret panen+mimpi (wereng)
Panen
tiba
petani
desa
Урожай
собран,
крестьяне
деревни
Memetik
harapan
Собирают
надежды.
Bocah
bocah
berlari
lincah
Детишки
бегают,
резвятся
Dipematang
sawah
По
межам
рисовых
чеков.
Padi
menguning
lambai
menjuntai
Рис
желтеет,
колосья
клонятся,
Ramai
dituai
Громко
собирают
их.
Riuh
berlagu
lesung
bertalu
Шумно
звучит
песня,
стучат
песты,
Irama
merdu
Мелодия
нежная.
Senja
datang
mereka
pulang
Смеркается,
они
возвращаются,
Membawa
harapan
Неся
надежду
с
собой.
Pesta
pora
hama
dilumbung
Праздник
урожая,
вредителей
сожгли,
Nyanyikan
tralala
Поют
тра-ла-ла.
Balai
reot
bambu
rapuh
Хижина
ветхая,
бамбук
трухлявый,
Menyambut
tubuh
Принимает
их
тела.
Penat
raga
Усталость
в
теле,
Sarat
peluh
luruh
Соленый
пот
стекает.
Mata
belum
sempat
pejam
Глаза
сомкнуть
не
успели,
Terbayang
cemas
А
в
мыслях
тревога:
Gaung
hama
Отзвук
напасти,
Semakin
mengganas
Все
сильнее
и
злее.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.