Текст и перевод песни Iwan Fals - Sarjana Muda

Berjalan seorang pria muda
Dengan jaket lusuh di pundaknya
Di sela bibir tampak mengering
Terselip sebatang rumput liar

Jelas menatap awan berarak
Wajah murung semakin terlihat
Dengan langkah gontai tak terarah
Keringat bercampur debu jalanan

Engkau sarjana muda
Resah mencari kerja
Mengandalkan ijazahmu
Empat tahun lamanya
Bergelut dengan buku
'Tuk jaminan masa depan

Langkah kakimu terhenti
Di depan halaman sebuah jawatan

Tercenung lesu engkau melangkah
Dari pintu kantor yang diharapkan
Tergiang kata tiada lowongan
Untuk kerja yang didambakan

Tak peduli berusaha lagi
Namun kata sama kau dapatkan
Jelas menatap awan berarak
Wajah murung semakin terlihat

Engkau sarjana muda
Resah tak dapat kerja
Tak berguna ijazahmu
Empat tahun lamanya
Bergelut dengan buku
Sia-sia semuanya

Setengah putus asa dia berucap
"Maaf, Ibu ..."

Прогуливающийся молодой человек
С поношенной курткой на плечах
Между губами появляется сухость
Прячет пучок дикой травы

Пристально смотрит на марширующие облака
Мрачное лицо становится все более заметным
Неуправляемыми шагами Гонтая
Пот смешивается с уличной пылью

Ты молодой ученый
Беспокоишься о поиске работы
Полагаешься на свой диплом
Четыре года
Мучаешься с книгами
Гарантия будущего

Ваши шаги остановились
Перед страницей

Это как будто вы выходите
Из ожидаемой двери офиса
Забавно говорить, что нет никаких правил
Для желанной работы

Не против попробовать еще раз
Но то же самое слово, которое вы получаете
Пристально вглядываясь в плывущие облака
Мрачное лицо становится все более заметным

Ты молодой ученый
Беспокойство из-за того, что ты не найдешь работу
Твой диплом бесполезен
Четыре года
Борьба с книгами
Все напрасно

Он говорил без энтузиазма
"Прости, мама..."