Текст песни и перевод на немецкий Iwan Fals - Sebelum Kau Bosan

Sebelum Kau Bosan

Sebelum kau bosan, sebelum aku menjemukan
Tolonglah ucapkan dan tolong engkau ceritakan
Semua yang indah, semua yang cantik
Berjanjilah

Ciptakanlah lagu yang kau anggap merdu, Dik
Nyanyikan untukku, sungguh aku perlu itu
Bila kau tak suka, bilang saja suka
Berjanjilah

Pergilah kau pergi
Dan janganlah kembali
Bila itu kau ingini
Kumohon jangan katakan pergi

Jarak telah jauh yang sudah kita tempuh, Dik
Coba pikir itu sebelum tinggalkan aku
Teruslah berdusta sampai engkau muak
Berjanjilah

Sebelum kau bosan, sebelum aku menjemukan
Tolonglah ucapkan dan tolong engkau ceritakan
Semua yang indah, semua yang cantik
Berjanjilah

Bevor Du Dich Langweilst

Bevor du dich langweilst, bevor ich dich nerve,
Sag es mir bitte und erzähl mir bitte,
Alles, was schön ist, alles, was hübsch ist,
Versprich es mir.

Erschaffe ein Lied, das du für melodisch hältst, Liebste,
Sing es für mich, ich brauche das wirklich,
Wenn es dir nicht gefällt, sag einfach, es gefällt dir,
Versprich es mir.

Geh nur, geh fort,
Und komm nicht zurück,
Wenn du das willst,
Ich bitte dich, sag nicht, dass du gehst.

Wir haben schon einen langen Weg zurückgelegt, Liebste,
Denk darüber nach, bevor du mich verlässt,
Lüg weiter, bis du es satt hast,
Versprich es mir.

Bevor du dich langweilst, bevor ich dich nerve,
Sag es mir bitte und erzähl mir bitte,
Alles, was schön ist, alles, was hübsch ist,
Versprich es mir.