Текст и перевод песни Iwan Fals - Selamat Tinggal Malam

Selamat Tinggal Malam

Selamat tinggal malam yang hitam
Antar aku pergi ikhlaskan
Lama memang kita berteman
Tempuh jalan yang kelam

Terima kasih, malam yang hitam
Banyak kau ajarkan padaku
Segala dosa, segala luka
Segala cela, segala-galanya

Pernah kau kecewa padaku
Sebab 'ku tak percaya padamu
Bahwa hari ada malam hari ada siang
Hari ada pagi hari adalah hari

Engkau hanya diam dengarkan
Bahwa 'ku yang keras cemooh
Dengar ucapmu, dengar katamu
Dengar khotbahmu, dengar bohongmu

Oh malam, maafkan aku
Yang lupa saat itu
Oh malam, maafkan aku
Tak percaya padamu
Hari ada pagi
Hari ada malam
Hari ada siang
Dalam hari selalu ada kemungkinan

Oh malam, maafkan aku
Yang lupa saat itu
Oh malam, maafkan aku
Benar semua katamu
Hari ada pagi
Hari ada malam
Hari ada siang
Dalam hari selalu ada kemungkinan
Dalam hari pasti ada kesempatan

Good Night

Farewell, dark night
Let me go with your blessings
We have been friends for long
Traveling through the dark

Thank you, dark night
You have taught me a lot
All the sins, all the wounds
All the flaws, all the things

You were disappointed in me
Because I didn't believe in you
That day follows night, night follows day
Day follows morning, morning follows day

You just listened in silence
As I stubbornly mocked you
Listened to your speech, listened to your words
Listened to your sermons, listened to your lies

Oh night, forgive me
Who forgot in that moment
Oh night, forgive me
For not believing in you
Morning follows day
Night follows day
Day follows noon
There is always a possibility in every day

Oh night, forgive me
Who forgot in that moment
Oh night, forgive me
You were right in everything you said
Morning follows day
Night follows day
Day follows noon
There is always a possibility in every day
There is always an opportunity in every day