Seperti Matahari - Iwan Fals перевод на немецкий

Seperti Matahari

Keinginan adalah sumber penderitaan
Tempatnya di dalam pikiran
Tujuan bukan utama
Yang utama adalah prosesnya

Kita hidup mencari bahagia
Harta dunia kendaraannya
Bahan bakarnya budi pekerti
Itulah nasehat para nabi

Ingin bahagia derita didapat
Karena ingin sumber derita
Harta dunia jadi penggoda
Membuat miskin jiwa kita

Ada benarnya nasehat orang-orang suci
Memberi itu terangkan hati
Seperti matahari yang menyinari bumi
Yang menyinari bumi

Ingin bahagia derita didapat
Karena ingin sumber derita
Harta dunia jadi penggoda
Membuat miskin jiwa kita

Keinginan adalah sumber penderitaan

Wie die Sonne

Begehren ist die Quelle des Leidens
Sein Platz ist im Geist
Das Ziel ist nicht das Wichtigste
Das Wichtigste ist der Prozess

Wir leben, um Glück zu suchen
Weltliche Güter sind das Fahrzeug
Tugend ist der Treibstoff
Das ist der Rat der Propheten

Willst du Glück, bekommst du Leid
Weil Begehren die Quelle des Leidens ist
Weltliche Güter werden zur Versuchung
Sie machen unsere Seelen arm

Es ist etwas Wahres an den Ratschlägen der Heiligen
Geben erleuchtet das Herz
Wie die Sonne, die die Erde bescheint
Die die Erde bescheint, meine Liebe

Willst du Glück, bekommst du Leid
Weil Begehren die Quelle des Leidens ist
Weltliche Güter werden zur Versuchung
Sie machen unsere Seelen arm

Begehren ist die Quelle des Leidens