Текст и перевод песни Iwan Fals - Sugali
Sua-sua-sua-suara
berita
Шу-шу-шу-шумят
все
новости,
Tertulis
dalam
koran
Пестрят
заголовки
газет
Tentang
seorang
lelaki
О
парне
одном,
Yang
sering
keluar-masuk
bui
Что
частым
гостем
был
в
тюрьме.
Jadi
buronan
polisi
Стал
он
беглецом,
скрываясь
от
полиции.
Dar-der-dor
suara
senapan
Бах-бах-бах
- выстрелы
повсюду,
Sugali
anggap
petasan
Но
Сугали
их
за
петарды
принимает.
Tiada
rasa
ketakutan
Нет
в
нем
страха
и
сомненья,
Punya
ilmu
kebal
senapan
Ведь
он,
говорят,
пули
не
боится,
Semakin
lupa
daratan
И
все
больше
теряет
связь
с
реальностью.
Lihat
Sugali
menari
Вот
он
танцует,
Сугали,
Di
lokasi
WTS
kelas
teri
В
дешевом
борделе
на
окраине.
Asyik
lembur
sampai
pagi
Кутит
до
утра,
ни
в
чем
себе
не
отказывая,
Usai
garong
hambur
uang
Ведь
после
ограбления
денег
куры
не
клюют.
Peduli
setan
А
совесть?
Да
к
черту
ее!
Di-di-du
di-du-da-di-du
Ди-ди-ду,
ди-ду-да-ди-ду,
Di-di-du
di-du-du
Ди-ди-ду,
ди-ду-ду,
Di-di-du
di-du-da-di-du
Ди-ди-ду,
ди-ду-да-ди-ду,
Di-du-da-di-du-di-da-di-du-di-da-du
Ди-ду-да-ди-ду-ди-да-ди-ду-ди-да-ду.
Ramai
gunjing
tentang
dirimu
Вокруг
тебя
шепчутся,
Yang
tak
juga
hinggap
rasa
jemu
А
тебе
все
нипочем,
Suram
hari
depanmu
Не
думаешь
о
будущем,
Rasa
was-was,
mata
beringas
Тревога
в
глазах,
взгляд
бешеный,
Menunggu
datang
peluru
yang
panas
Ждешь,
когда
пуля
настигнет,
Di
waktu
hari
naas
В
один
из
твоих
неудачных
дней.
Oh,
bisik
jangkrik
di
tengah
malam
О,
стрекот
сверчков
в
ночи,
Tenggelam
dalam
suara
letusan
Тонет
в
грохоте
выстрелов.
Kata
berita
di
mana-mana
Новости
кричат
отовсюду,
Tentang
Sugali
tak
tenang
lagi
Что
Сугали
уже
не
тот,
Dan
lari
sembunyi
Что
скрывается
он,
бежит.
Tar-ter-tor
suara
senapan
Трах-тах-тах
- выстрелы
снова,
Sugali
anggap
petasan
Сугали
их
за
петарды
принимает.
Tiada
rasa
ketakutan
Нет
в
нем
страха
и
сомненья,
Punya
ilmu
kebal
senapan
Ведь
он,
говорят,
пули
не
боится.
Sugali
makin
keranjingan
Сходит
с
ума
Сугали
все
больше.
Lihat
Sugali
menari
Вот
он
танцует,
Сугали,
Di
lokasi
WTS
kelas
teri
В
дешевом
борделе
на
окраине.
Asyik
joget
sampai
lecet
Отплясывает
до
мозолей,
Genit
kitik
cewek
binal
paling
busyet
Ухлестывает
за
самой
распутной
девкой.
Di-di-du
di-du-da-di-du
Ди-ди-ду,
ди-ду-да-ди-ду,
Di-di-du
di-du-du
Ди-ди-ду,
ди-ду-ду,
Di-di-du
di-du-da-di-du
Ди-ди-ду,
ди-ду-да-ди-ду,
Di-du-da-di-du-di-da-di-du-di-da-du
Ди-ду-да-ди-ду-ди-да-ди-ду-ди-да-ду.
Ramai
gunjing
tentang
dirimu
Вокруг
тебя
шепчутся,
Yang
tak
juga
hinggap
rasa
jemu
А
тебе
все
нипочем,
Suram
hari
depanmu
Не
думаешь
о
будущем,
Rasa
was-was,
mata
beringas
Тревога
в
глазах,
взгляд
бешеный,
Menunggu
datang
peluru
yang
panas
Ждешь,
когда
пуля
настигнет,
Di
waktu
hari
naas
В
один
из
твоих
неудачных
дней.
Oh
bisik
jangkrik
di
tengah
malam
О,
стрекот
сверчков
в
ночи,
Tenggelam
dalam
suara
letusan
Тонет
в
грохоте
выстрелов.
Kata
berita
di
mana-mana
Новости
кричат
отовсюду,
Tentang
Sugali
tak
tenang
lagi
Что
Сугали
уже
не
тот,
Dan
lari
sembunyi
Что
скрывается
он,
бежит.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.