Текст и перевод песни Iwan Fals - Timur Tengah II
Tuhan,
tolong
dengarkan
Боже,
услышь
мольбу,
Nyanyian
pinggir
jalan
Песню
с
обочины,
Malam
di
bawah
bulan
Ночью,
под
луной,
Dalam
waktu
yang
rawan
В
эти
смутные
дни.
Marah
di
bawah
tanah
Злость
под
землёй,
Di
langit
ada
merah
А
в
небе
— заря,
Menuju
satu
arah
Всё
ближе
беда,
Bakar
Сгорит
всё
дотла.
Di
sana
ada
bohong
Там
— только
обман,
Di
sana
ada
mayat
Там
— смерть
и
разлад,
Di
sana
ada
suara
Там
— взрывов
волна:
Bom
Ба-бах!
Bom
Ба-бах!
Bom
Ба-бах!
Bom
Ба-бах!
Raut
muka
resah
На
лицах
печаль,
Orang-orang
susah
У
людей
— беда,
Ada
banyak
mata
Вокруг
столько
глаз,
Buta
Но
все
не
видят
зла.
Besar
luka
kaki
Раны
на
душе,
Semakin
menjadi
Всё
глубже
они,
Ada
banyak
kuping
Вокруг
столько
ушей,
Tuli
Но
все
глухи
к
мольбе.
Malam
hampir
pagi
Ночь
уж
отступила,
Debu
jalan
datang
lagi
Но
пыль
всё
летит,
Malam
hampir
pagi
Ночь
уж
отступила,
Bising
mesin
berbunyi
lagi
Но
вновь
рев
машин.
Malam
hampir
pagi
Ночь
уж
отступила,
Kelicikan
mulai
lagi
Но
лжи
не
сожгли,
Malam
hampir
pagi
Ночь
уж
отступила,
Teriakku
hilang
lagi
Мой
крик
не
услышат
они.
Raut
muka
resah
На
лицах
печаль,
Orang-orang
susah
У
людей
— беда,
Ada
banyak
mata
Вокруг
столько
глаз,
Buta
Но
все
не
видят
зла.
Besar
luka
kaki
Раны
на
душе,
Semakin
menjadi
Всё
глубже
они,
Ada
banyak
kuping
Вокруг
столько
ушей,
Tuli
Но
все
глухи
к
мольбе.
Tuhan,
tolong
dengarkan
Боже,
услышь
мольбу,
Nyanyian
pinggir
jalan
Песню
с
обочины,
Malam
di
bawah
bulan
Ночью,
под
луной,
Dalam
waktu
yang
rawan
В
эти
смутные
дни.
Marah
di
bawah
tanah
Злость
под
землёй,
Di
langit
ada
merah
А
в
небе
— заря,
Menuju
satu
arah
Всё
ближе
беда,
Bakar
Сгорит
всё
дотла.
Bakar
Сгорит
всё
дотла.
Bakar
Сгорит
всё
дотла.
Bakar
Сгорит
всё
дотла.
Bakar
Сгорит
всё
дотла.
Bakar
Сгорит
всё
дотла.
Bakar
Сгорит
всё
дотла.
Bakar
Сгорит
всё
дотла.
Bakar
Сгорит
всё
дотла.
Bakar
Сгорит
всё
дотла.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.