Текст и перевод песни Iwan Fals - Untuk Para Pengabdi

Untuk Para Pengabdi

Kesetiaan masih ada
Setidaknya menjadi cita-cita
Itu sebabnya aku di sini
Menemanimu

Siang malam 'ku berjaga
Di relung hatimu, di dalam benakmu
Di setiap langkahmu
Mudah-mudahan begitu

Silahkan engkau tertawa
Sepuas hatimu
'Ku takkan pernah berpaling
Karena hinaan itu

Bahagia rasanya
Lihat engkau bahagia
Berduka rasanya
Kalau engkau berduka

Untuk pengabdi
Lagu para pengabdi
Di puncak gunung
Di tengah-tengah samudera
Di dalam rimba
Di kebingungan desa dan kota

Untuk pengabdi
Lagu para pengabdi
Di puncak gunung
Di tengah-tengah samudera
Di dalam rimba
Di kebingungan desa dan kota

'Kan kutemani kau
'Kan kutemani kau

Silahkan engkau tertawa
Sepuas hatimu
'Ku takkan pernah berpaling
Karena hinaan itu

Bahagia rasanya
Lihat engkau bahagia
Berduka rasanya
Kalau engkau berduka

Untuk pengabdi
Lagu para pengabdi
Di puncak gunung
Di tengah-tengah samudera
Di dalam rimba
Di kebingungan desa dan kota

Untuk pengabdi
Lagu para pengabdi
Di puncak gunung
Di tengah-tengah samudera
Di dalam rimba
Di kebingungan desa dan kota

'Kan kutemani kau
'Kan kutemani kau
'Kan kutemani kau
'Kan kutemani kau

Для преданных

Верность всё ещё существует,
По крайней мере, в качестве идеала.
Именно поэтому я здесь,
Чтобы быть рядом с тобой.

Дни и ночи я на страже
В глубине твоего сердца, в твоих мыслях,
На каждом твоем шагу.
Надеюсь, это так.

Смейся же,
От всей души.
Я никогда не отвернусь
Из-за этих оскорблений.

Как же радостно
Видеть тебя счастливой.
Как же горько,
Когда тебе грустно.

Для преданных,
Песня для всех преданных,
На вершине горы,
Посреди океана,
В чаще леса,
В смятении деревень и городов.

Для преданных,
Песня для всех преданных,
На вершине горы,
Посреди океана,
В чаще леса,
В смятении деревень и городов.

Я буду с тобой,
Я буду с тобой.

Смейся же,
От всей души.
Я никогда не отвернусь
Из-за этих оскорблений.

Как же радостно
Видеть тебя счастливой.
Как же горько,
Когда тебе грустно.

Для преданных,
Песня для всех преданных,
На вершине горы,
Посреди океана,
В чаще леса,
В смятении деревень и городов.

Для преданных,
Песня для всех преданных,
На вершине горы,
Посреди океана,
В чаще леса,
В смятении деревень и городов.

Я буду с тобой,
Я буду с тобой,
Я буду с тобой,
Я буду с тобой.