Текст и перевод песни Iwan Fals - Willy

Willy

Si anjing liar dari Jogjakarta
Apa kabarmu?
Kurindu gonggongmu
Yang keras hantam cadas

Si kuda binal dari Jogjakarta
Sehatkah dirimu?
Kurindu ringkikmu
Yang genit memaki onar

Di mana kini kau berada?
Tetapkah nyaring suaramu?

Si mata elang dari Jogjakarta
Resahkah kamu?
Kurindu sorot matamu
Yang tajam belah malam

Di mana runcing kokoh paruhmu?
Tetapkah angkuhmu hadang keruh?

Masih sukakah kau mendengar
Dengus nafas saudara kita yang terkapar?
Masih sukakah kau melihat
Butir keringat kaum kecil yang terjerat?
Oleh slogan-slogan manis sang hati laknat
Oleh janji-janji muluk tanpa bukti

Di mana kini kau berada?
Tetapkah nyaring suaramu?
Di mana runcing kokoh paruhmu?
Tetapkah angkuhmu hadang keruh?

Di mana kini kau berada?
Tetapkah nyaring suaramu?
Di mana runcing kokoh paruhmu?
Tetapkah angkuhmu hadang keruh?

Masih sukakah kau mendengar
Dengus nafas saudara kita yang terkapar?
Masih sukakah kau melihat
Butir keringat orang kecil yang terjerat?
Oleh slogan-slogan manis sang hati laknat
Oleh janji-janji muluk tanpa bukti

Willy

Hey, wild dog from Jogjakarta
How are you doing?
I miss your bark
That hits the rocks hard

Hey, binal horse from Jogjakarta
Are you alright?
I miss your neigh
That's flirty and makes a ruckus

Where are you now?
Is your voice still loud and clear?

Hey, eagle eye from Jogjakarta
Are you restless?
I miss your gaze
That cuts through the night

Where is your strong, sharp beak?
Are you still proud, facing the murky water?

Do you still like to hear
The gasps of breath of our fallen brothers?
Do you still like to see
The sweat of the little people who are caught?
By the sweet slogans of the cursed hearts
By the big promises without proof

Where are you now?
Is your voice still loud and clear?
Where is your strong, sharp beak?
Are you still proud, facing the murky water?

Where are you now?
Is your voice still loud and clear?
Where is your strong, sharp beak?
Are you still proud, facing the murky water?

Do you still like to hear
The gasps of breath of our fallen brothers?
Do you still like to see
The sweat of the little people who are caught?
By the sweet slogans of the cursed hearts
By the big promises without proof