Текст и перевод песни Iwan Fals - Yang Terlupakan
Denting
piano
kala
jemari
menari
Звуки
пианино,
когда
пальцы
танцуют
Nada
merambat
pelan
di
kesunyian
malam
Мелодия
медленно
распространяется
в
ночной
тишине
Saat
datang
rintik
hujan
Когда
приходит
моросящий
дождь
Bersama
sebuah
bayang
Вместе
с
тенью
Yang
pernah
terlupakan
Которая
была
забыта
Hati
kecil
berbisik
untuk
kembali
padanya
Маленькое
сердце
шепчет,
чтобы
я
вернулся
к
тебе
S'ribu
kata
menggoda
Тысячи
слов
искушают
S'ribu
sesal
di
depan
mata
Тысячи
сожалений
перед
глазами
S'perti
menjelma
waktu
aku
tertawa
Как
будто
оживает
время,
когда
я
смеюсь
Kala
memberimu
dosa
Когда
приношу
тебе
боль
(Na-na-na-na-na)
oh,
maafkanlah
(На-на-на-на-на)
прости
меня
(Na-na-na-na-na)
oh,
maafkanlah
(На-на-на-на-на)
прости
меня
Rasa
sesal
di
dasar
hati
Сожаление
в
глубине
души
Diam,
tak
mau
pergi
Молчит,
не
хочет
уходить
Haruskah
aku
lari
dari
kenyataan
ini?
Должен
ли
я
убежать
от
этой
реальности?
Pernah
ku
mencoba
'tuk
sembunyi
Я
пытался
спрятаться
Namun
senyummu
tetap
mengikuti
Но
твоя
улыбка
все
равно
следует
за
мной
(La-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла)
Hati
kecil
berbisik
untuk
kembali
padanya
Маленькое
сердце
шепчет,
чтобы
я
вернулся
к
тебе
S'ribu
kata
menggoda
Тысячи
слов
искушают
S'ribu
sesal
di
depan
mata
Тысячи
сожалений
перед
глазами
Seperti
menjelma
waktu
aku
tertawa
Как
будто
оживает
время,
когда
я
смеюсь
Kala
memberimu
dosa
Когда
приношу
тебе
боль
Rasa
sesal
di
dasar
hati
Сожаление
в
глубине
души
Diam,
tak
mau
pergi
Молчит,
не
хочет
уходить
Haruskah
aku
lari
dari
kenyataan
ini?
Должен
ли
я
убежать
от
этой
реальности?
Pernah
ku
mencoba
'tuk
sembunyi
Я
пытался
спрятаться
Namun
senyummu
tetap
mengikuti
Но
твоя
улыбка
все
равно
следует
за
мной
(Rasa
sesal
di
dasar
hati)
(Сожаление
в
глубине
души)
(Diam,
tak
mau
pergi)
(Молчит,
не
хочет
уходить)
(Haruskah
aku
lari
dari
kenyataan
ini?)
(Должен
ли
я
убежать
от
этой
реальности?)
Pernah
ku
mencoba
'tuk
sembunyi
Я
пытался
спрятаться
Namun
senyummu
tetap
mengikuti
Но
твоя
улыбка
все
равно
следует
за
мной
(Rasa
sesal
di
dasar
hati)
(Сожаление
в
глубине
души)
(Diam,
tak
mau
pergi)
(Молчит,
не
хочет
уходить)
(Haruskah
aku
lari
dari
kenyataan
ini?)
(Должен
ли
я
убежать
от
этой
реальности?)
Pernah
ku
mencoba
'tuk
sembunyi
Я
пытался
спрятаться
Namun
senyummu
tetap
mengikuti
Но
твоя
улыбка
все
равно
следует
за
мной
(Rasa
sesal
di
dasar
hati)
(Сожаление
в
глубине
души)
(Diam,
tak
mau
pergi)
(Молчит,
не
хочет
уходить)
(Haruskah
a...)
(Должен
ли
я...)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Virgiawan Listanto
Альбом
In Love
дата релиза
24-07-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.