Текст и перевод песни Iwan Fals feat. Danilla - Penghibur Hati
Wahai
saudaraku,
kita
tak
pernah
tahu
O
my
sister,
we
never
know
Mana
rejeki,
kapan
jodoh,
dan
ajalmu
Where
fortune
lies,
when
love
will
find
you,
or
when
your
end
will
come
Hanya
usaha
yang
kita
bisa
All
we
can
do
is
strive,
Sambil
terus
berdoa
And
keep
our
prayers
alive.
Wahai
saudaraku,
jangan
berkecil
hati
O
my
sister,
do
not
lose
hope
Apabila
engkau
belum
temukan
yang
inti
If
you
have
yet
to
find
your
purpose
Lagipula
itu
semua
hanya
titipan
belaka
For
all
that
is,
is
but
a
loan
Tak
dibawa
mati
(tak
dibawa
mati)
That
cannot
be
taken
to
the
grave
(cannot
be
taken
to
the
grave)
Lagu
ini
lagu
penghibur
hati
This
song
is
a
song
of
solace
Kalau
kau
tak
suka
If
you
do
not
like
it
Jangan
dimasukkan
hati
Do
not
take
it
to
heart
Wahai
saudaraku,
yang
banting
tulang
O
my
sister,
who
toils
day
and
night
Siang
dan
malam
walau
belum
tentu
datang
Though
the
reward
may
not
be
in
sight
Yang
halal
dan
tayyiban
May
your
earnings
be
pure
and
true
Tetaplah
berkeyakinan
And
your
faith
unwavering.
Lagu
ini
lagu
penghibur
hati
This
song
is
a
song
of
solace
Kalau
kau
tak
suka
If
you
do
not
like
it
Jangan
dimasukkan
hati
Do
not
take
it
to
heart
Wahai
saudaraku,
yang
masih
sendirian
O
my
sister,
who
walks
alone,
Jangan
hancur
kar'na
kesepian
Do
not
despair
in
solitude
Ada
Dia
yang
lebih
dekat
dari
urat
lehermu
For
there
is
One
closer
to
you
than
your
own
jugular
vein
Ya,
Tuhan
Almighty
God.
Lagu
ini
lagu
penghibur
hati
(hati)
This
song
is
a
song
of
solace
(solace)
Kalau
kau
tak
suka
If
you
do
not
like
it
Jangan
dimasukkan
hati
Do
not
take
it
to
heart
Oh-ho,
begitu
juga
dengan
ajal
Oh,
and
so
it
is
with
death
Semua
sudah
suratan
It
is
written
in
the
stars
Siapa
pun
dia,
pasti
dipanggil-Nya
No
matter
who
you
are,
you
will
be
called
Tak
peduli
siapa
pun
dia
Regardless
of
your
station
Kalau
sudah
waktunya
When
your
time
comes
Suka
tak
suka
Willing
or
not
Lagu
ini
lagu
penghibur
hati
(penghibur
hati)
This
song
is
a
song
of
solace
(song
of
solace)
Kalau
kau
tak
suka
If
you
do
not
like
it
Jangan
dimasukkan
hati
Do
not
take
it
to
heart
Lagu
ini
lagu
penghibur
hati
(penghibur
hati)
This
song
is
a
song
of
solace
(song
of
solace)
Kalau
kau
tak
suka
If
you
do
not
like
it
Jangan
dimasukkan
hati
Do
not
take
it
to
heart
Kalau
kau
tak
suka
If
you
do
not
like
it
Jangan
dimasukkan
hati
(hati)
Do
not
take
it
to
heart
(heart)
Jangan
masukkan
hati
(hm-mm)
Do
not
take
it
to
heart
(hm-mm)
Hm-mm
Hm-mm
Оцените перевод
1
Merah Putih
2 Pun
3 Selamat
4 Kata Siapa Cinta Itu Menyakitkan ?
5 Patah
6 Aku
7 Untukmu
8 Penghibur Hati
9 Bunga Kayu
10 Sebuah Genteng
11 Kabar Aroma Tanah
12 16/01
2 Pun
3 Selamat
4 Kata Siapa Cinta Itu Menyakitkan ?
5 Patah
6 Aku
7 Untukmu
8 Penghibur Hati
9 Bunga Kayu
10 Sebuah Genteng
11 Kabar Aroma Tanah
12 16/01
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.