Iwan Fals feat. Lea Simanjuntak - Aku Ada (feat. Lea Simanjuntak) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Iwan Fals feat. Lea Simanjuntak - Aku Ada (feat. Lea Simanjuntak)




Aku Ada (feat. Lea Simanjuntak)
Я здесь (feat. Леа Симанджунтак)
Begitu banyak yang berharap
Так много желающих,
Berbondong-bondong orang kesana
Толпы людей идут туда,
Demi saat yang sesaat
Ради мимолетного мгновения,
Walau begitu tetap saja pergi kesana
Но все равно продолжают идти туда.
Haru-biru mengharu
Трепет и волнение,
Wajah-wajah baru selalu lahir
Новые лица рождаются вновь и вновь,
Memandang dan memanggil-manggil
Смотрят и зовут,
Inilah kenyataannya
Такова реальность.
Aku berdiri di kaki langit
Я стою на краю неба,
Berusaha untuk menghampirimu
Пытаясь приблизиться к тебе,
Wajah yang polos senyum yang tulus
Невинное лицо, искренняя улыбка,
Aku menjadi penuh dosa rasanya
Я чувствую себя полным грехов.
Kamu memanggul bebanmu
Ты несешь свое бремя,
Akupun begitu
Как и я,
Untuk kita angkat ke atas bukit
Чтобы мы могли поднять его на вершину холма,
Hanya untuk berkata
Просто чтобы сказать:
Aku ada
Я здесь.
Ya hanya tetapi bukan sekedar hanya
Да, просто, но не просто так,
Ya hanya-hanya yang bermakna
Да, просто, но со смыслом,
Ya hanya walaulah hanya
Да, просто, хоть и просто,
Ya hanya untuk berkata
Просто чтобы сказать:
Aku ada
Я здесь.
Berdiri di kaki langit
Стою на краю неба,
Berusaha untuk menghampirimu
Пытаясь приблизиться к тебе,
Wajah polos senyum yang tulus
Невинное лицо, искренняя улыбка,
Aku menjadi penuh dosa rasanya
Я чувствую себя полным грехов.
Kamu memanggul bebanmu
Ты несешь свое бремя,
Aku pun begitu
Как и я,
Untuk kita angkat ke atas bukit
Чтобы мы могли поднять его на вершину холма,
Hanya untuk berkata
Просто чтобы сказать:
Aku ada
Я здесь.





Авторы: Virgiawan Listanto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.