Текст и перевод песни Iwan Fals feat. NonaRia - Sebuah Genteng

Sebuah Genteng

Sebuah genteng tak berarti
Bila ia sendiri
Lepas dari kumpulannya
Lepas dari kewajibannya

Sebuah genteng, itulah kita
Menyambut terik mentari
Dengan ikhlas dibanjur hujan
Berada di tempat tertinggi

Sebuah genteng begitu berarti
Bila pecah berkeping-keping
Entah kar'na batu atau usia
Penghuninya tak enak tidur

Aku adalah genteng itu
Kamu pun begitu
Menunggu terbentur atau uzur
Begitulah sepanjang umur

Sebuah genteng tak berarti
Bila ia sendiri
Lepas dari kumpulannya
Lepas dari kewajibannya

Sebuah genteng begitu berarti
Bila pecah berkeping-keping
Entah kar'na batu atau usia
Penghuninya tak enak tidur

Aku adalah genteng itu
Kamu pun begitu
Menunggu terbentur atau uzur
Oh, begitulah sepanjang umur

Sebuah genteng (wuh) itulah kita
Menyambut terik mentari (yeah, panas)
Dengan ikhlas dibanjur hujan
Berada di tempat tertinggi (uh-uh-uh)

Hm (mm)
Mm-hm, hm (ey)
Mm
Hm (ey)
Mm-hm, mm (ey)

Hm-mm, mm
Mm-hm, mm
Yeah, oh yeah, yeaw
Ha-ha-ha, ha-ha

A Roof Tile

A roof tile means nothing
If it is by itself
Separate from its group
Separate from its duty

A roof tile, that is us
Welcoming the blazing sun
Willingly drenched by the rain
Sitting at the highest point

A roof tile is so significant
When it breaks into pieces
Whether from a stone or age
Its occupants cannot sleep soundly

I am that roof tile
And so are you
Waiting to be hit or outmoded
That is how it is throughout life

A roof tile means nothing
If it is by itself
Separate from its group
Separate from its duty

A roof tile is so significant
When it breaks into pieces
Whether from a stone or age
Its occupants cannot sleep soundly

I am that roof tile
And so are you
Waiting to be hit or outmoded
Oh, that is how it is throughout life

A roof tile (whoa) that is us
Welcoming the blazing sun (yeah, it's hot)
Willingly drenched by the rain
Sitting at the highest point (uh-uh-uh)

Hm (mm)
Mm-hm, hm (ey)
Mm
Hm (ey)
Mm-hm, mm (ey)

Hm-mm, mm
Mm-hm, mm
Yeah, oh yeah, yeaw
Ha-ha-ha, ha-ha