Bunga Kayu - Iwan Fals перевод на немецкий

Bunga Kayu

Ada malam tak berbintang
Ada siang yang dingin
Kenapa kau mesti bimbang
Karena soal kemarin?

Malam yang tak berbintang
Pasti tak kekal
Siang hari yang dingin
Juga tak kekal

Bunga kayu di beranda (hm-hm-hm)
Warnanya merah dan putih (hm-hm-hm)
Kursi kosong yang menunggu (ha-ah)
Siapa yang duduk di situ?

Malam yang tak berbintang
Pasti tak kekal
Siang hari yang dingin
Juga tak kekal

Kamu yang sedang bimbang
Duduklah di situ
Tinggalkan yang kemarin
Jangan disimpan
Tinggalkan yang kemarin
Jangan disimpan

Bunga kayu di beranda
Ah-ah-ah
Warnanya mulai memudar
Hm, yeah, hm-hm-hm

Malam yang tak berbintang
Pasti tak kekal (hm-hm-hm)
Siang hari yang dingin
Juga tak kekal (hm-hm-hm)
Tinggalkan yang kemarin
Di beranda

Holzblume

Es gibt Nächte ohne Sterne
Es gibt kalte Tage
Warum musst du zweifeln,
Wegen der Dinge von gestern?

Die Nacht ohne Sterne
Wird sicher nicht ewig dauern
Der kalte Tag
Auch nicht ewig

Holzblume auf der Veranda (hm-hm-hm)
Ihre Farben sind rot und weiß (hm-hm-hm)
Ein leerer Stuhl wartet (ha-ah)
Wer wird dort sitzen?

Die Nacht ohne Sterne
Wird sicher nicht ewig dauern
Der kalte Tag
Auch nicht ewig

Du, die du zweifelst
Setz dich dorthin
Lass das Gestern zurück
Behalte es nicht
Lass das Gestern zurück
Behalte es nicht

Holzblume auf der Veranda
Ah-ah-ah
Ihre Farben beginnen zu verblassen
Hm, yeah, hm-hm-hm

Die Nacht ohne Sterne
Wird sicher nicht ewig dauern (hm-hm-hm)
Der kalte Tag
Auch nicht ewig (hm-hm-hm)
Lass das Gestern zurück
Auf der Veranda