Percayalah Kasih - Iwan Fals feat. Vina Panduwinata & Yockie Suryoprayogo перевод на русский

Percayalah Kasih

Engkau datang
Saat bintang-bintang ramah tersenyum
Malam pun terasa hangat
Kurasakan ini di dalam hati
Percayalah

Engkau datang
Saat diriku terhempas sendiri
Dalam belaian angin malam
Diriku bertanya dalam hati
Salahkah daku?

Hadirlah kau
Kala diriku tak mampu berpikir
Senyummu membawa damai
Segala rasa gundah di hati
Menghilang pergi

Kisah antara dua manusia
Yang dilanda cinta
Tak mungkin selalu berada
Di garis bahagia

Tak terasa begitu cepat waktu berlalu
Buahkan cerita indah
Haruskah kuhancurkan
Mimpi-mimpi yang hampir menjelma nyata

Tak kusangka
Engkau yang biasanya diam pasrah
Ternyata mampu berkata
"Pergilah kau pergi dari sisiku, lupakan aku"

Maaf, kasih
Sudah terlalu lama
Kita saling dusta
Maaf, kasih
Tak mungkin kubertahan
Semoga kau mengerti

Tak ada yang harus disesali
Segala yang telah terjadi
Terkadang di dalam hidup ini
Kau dibuai ilusi dan mimpi

Walau 'ku tak mau semua ini terjadi
Hatiku ternyata tak mampu
Memaksakan suatu perasaan diri
Yang terkadang bimbang dan ragu
Pintaku padamu
Semoga kau mengerti
Perasaan ini

Поверь, любимая

Ты пришла
Когда звёзды щедро улыбались
Ночь казалась такой тёплой
Чувствую это в своём сердце
Поверь мне

Ты пришла
Когда я был разбит и одинок
В ласках ночного ветра
Я вопрошал в душе:
"Неужели я виноват?"

Ты пришла
Когда разум мой был в смятенье
Твой взгляд принёс умиротворенье
И все тревоги в сердце
Растаяли без следа

История двух сердец,
Пленённых любовью,
Не может вечно оставаться
В кругу счастливых дней

Как быстро время ускользает незаметно,
Рождая прекрасные мгновенья.
Неужели я должен разрушить
Мечты, что почти стали явью?

Не думал я,
Что ты, всегда смирённо-тихая,
Сможешь сказать мне:
"Уйди от меня, забудь меня навсегда"

Прости, любимая,
Мы слишком долго
Обманывали друг друга.
Прости, любимая,
Я больше не смогу притворяться,
Надеюсь, ты поймёшь.

Нет смысла сожалеть
О том, что уже случилось.
Порой в этой жизни
Тебя обманывают грёзы и мечты.

Хоть я и не хотел, чтоб так вышло,
Но сердце моё неспособно
Принуждать себя к чувствам,
Колеблющимся в сомненьях.
Моя мольба к тебе:
Надеюсь, ты поймёшь
Эти чувства мои.