Текст и перевод песни Iwan Fals - 15 Juli 1996
Kalau
kau
datang
Si
tu
viens
Hatiku
senang
Mon
cœur
est
heureux
Berbunga-bunga
Il
s'épanouit
Bulan
dan
bintang
La
lune
et
les
étoiles
Terangi
malam
Éclairent
la
nuit
Sehabis
hujan
Après
la
pluie
Saling
bicara
Nous
parlons
Tukar
cerita
Nous
partageons
des
histoires
Berbagi
rasa
Nous
partageons
nos
sentiments
Aku
di
sini
Je
suis
ici
Tetap
di
tepi
Toujours
en
marge
Masih
bernyanyi
Je
continue
à
chanter
Dunia
sedang
dilanda
kalut
Le
monde
est
en
proie
au
chaos
Alam
semesta
seperti
merintih
L'univers
semble
gémir
Kau
dengarkah?
Tu
entends
ça
?
Aku
tak
bisa
Je
ne
peux
pas
Untuk
tak
peduli
Ne
pas
m'en
soucier
Hati
tersiksa
Mon
cœur
est
déchiré
Aku
bersumpah
Je
jure
Untuk
berbuat
De
faire
Yang
aku
bisa
Ce
que
je
peux
Harus
ada
yang
dikerjakan
Il
faut
faire
quelque
chose
Agar
kehidupan
berjalan
wajar
Pour
que
la
vie
continue
normalement
Hidup
hanya
sekali,
wahai
kawan
On
ne
vit
qu'une
fois,
mon
ami
Aku
tak
mau
mati
dalam
keraguan
Je
ne
veux
pas
mourir
dans
le
doute
(Kalau
kau
datang)
(Si
tu
viens)
(Hatiku
senang)
(Mon
cœur
est
heureux)
(Berbunga-bunga)
(Il
s'épanouit)
Bulan
dan
bintang
La
lune
et
les
étoiles
Terangi
malam
Éclairent
la
nuit
Sehabis
hujan
Après
la
pluie
Saling
bicara
Nous
parlons
Tukar
cerita
Nous
partageons
des
histoires
Berbagi
rasa
Nous
partageons
nos
sentiments
Aku
di
sini
Je
suis
ici
Tetap
di
tepi
Toujours
en
marge
Masih
bernyanyi
Je
continue
à
chanter
Aku
tak
bisa
Je
ne
peux
pas
Untuk
tak
peduli
Ne
pas
m'en
soucier
Hati
tersiksa
Mon
cœur
est
déchiré
Aku
bersumpah
Je
jure
Untuk
berbuat
De
faire
Yang
aku
bisa
Ce
que
je
peux
Kalau
kau
datang
Si
tu
viens
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.