Adalah - Iwan Fals перевод на немецкий

Adalah

Ketika jauh darimu
Semuanya benar-benar terasa
Rasa rindu yang sudah pasti
Rasa bersyukur yang tak terkira

Terima kasih, Yang Mahakuasa
Memberikan kamu menemani hidupku
Keindahan hidup yang membuat merona
Warna-warni dunia yang sangat mempesona

Sedih dan duka kita lalui bersama
Riang gembira kita syukuri bersama
Rasa percaya adalah dasar semua
Rasa rindu kekuatan kita

Adalah benar bersamamu
Adalah benar menyayangimu
Adalah benar merindukanmu

Sedih dan duka kita lalui bersama
Riang gembira kita syukuri bersama
Rasa percaya adalah dasar semua
Rasa rindu kekuatan kita

Sedih dan duka kita lalui bersama
Riang gembira kita syukuri bersama
Rasa percaya adalah dasar semua
Rasa rindu kekuatan kita

Adalah benar bersamamu
Adalah benar menyayangimu
Adalah benar merindukanmu

Ist

Wenn ich fern von dir bin
Wird alles wirklich spürbar
Das Gefühl der Sehnsucht, das sicher ist
Das Gefühl unermesslicher Dankbarkeit

Danke, Allmächtiger
Dass du da bist, mein Leben zu begleiten
Die Schönheit des Lebens, die erröten lässt
Die bunten Farben der Welt, die so bezaubernd sind

Trauer und Kummer gehen wir gemeinsam durch
Fröhlichkeit und Freude schätzen wir gemeinsam
Vertrauen ist die Grundlage von allem
Sehnsucht ist unsere Stärke

Es ist richtig, bei dir zu sein
Es ist richtig, dich zu lieben
Es ist richtig, dich zu vermissen

Trauer und Kummer gehen wir gemeinsam durch
Fröhlichkeit und Freude schätzen wir gemeinsam
Vertrauen ist die Grundlage von allem
Sehnsucht ist unsere Stärke

Trauer und Kummer gehen wir gemeinsam durch
Fröhlichkeit und Freude schätzen wir gemeinsam
Vertrauen ist die Grundlage von allem
Sehnsucht ist unsere Stärke

Es ist richtig, bei dir zu sein
Es ist richtig, dich zu lieben
Es ist richtig, dich zu vermissen