Air Mata - Iwan Fals перевод на немецкий

Air Mata

Di sini kita bicara
Dengan hati telanjang
Lepaslah belenggu
Sesungguhnya lepaslah

Sesuatu yang hilang
Sudah kita temukan
Walau mimpi ternyata
Kata hati nyatanya

Bagaimanapun aku harus kembali
Walau berat aku rasa kau mengerti
Simpanlah rindumu jadikan telaga
Agar tak usai mimpi panjang ini
Air mata nyatanya

Sampai berapa lama kita akan bertahan?
Bukan soal untuk dibicarakan
Mengalirlah
Mengalirlah
Mengalirlah

Bagaimanapun aku harus kembali
Walau berat aku rasa kau mengerti
Simpanlah rindumu jadikan telaga
Agar tak usai mimpi panjang ini
Air mata nyatanya

(Bagaimanapun aku harus kembali)
(Walau berat aku rasa kau mengerti)
(Simpanlah rindumu jadikan telaga)
Agar tak usai mimpi panjang ini
Air mata akhirnya

(Bagaimanapun aku harus kembali)
(Walau berat aku rasa kau mengerti)
Simpanlah rindumu jadikan telaga
Agar tak usai mimpi panjang ini
Air mata nyatanya

Tränen

Hier sprechen wir
Mit nacktem Herzen
Löse die Fesseln
Lass wirklich los

Etwas Verlorenes
Haben wir gefunden
Auch wenn es sich als Traum erwies
Sind die Worte des Herzens wahr

Wie auch immer, ich muss zurückkehren
Auch wenn es schwer ist, ich glaube, du verstehst
Bewahre deine Sehnsucht, mach sie zu einem See
Damit dieser lange Traum nicht endet
Tränen, tatsächlich

Wie lange werden wir durchhalten?
Das ist keine Frage, die zu besprechen ist
Fließe
Fließe
Fließe

Wie auch immer, ich muss zurückkehren
Auch wenn es schwer ist, ich glaube, du verstehst
Bewahre deine Sehnsucht, mach sie zu einem See
Damit dieser lange Traum nicht endet
Tränen, tatsächlich

(Wie auch immer, ich muss zurückkehren)
(Auch wenn es schwer ist, ich glaube, du verstehst)
(Bewahre deine Sehnsucht, mach sie zu einem See)
Damit dieser lange Traum nicht endet
Tränen, endlich

(Wie auch immer, ich muss zurückkehren)
(Auch wenn es schwer ist, ich glaube, du verstehst)
Bewahre deine Sehnsucht, mach sie zu einem See
Damit dieser lange Traum nicht endet
Tränen, tatsächlich