Aku Bukan Pilihan - Iwan Fals перевод на немецкий

Aku Bukan Pilihan

Kini ku mengungkap tanya
Siapakah dirinya
Yang mengaku kekasihmu itu?
Aku tak bisa memahami

Ketika malam tiba
Ku rela kau berada
Dengan siapa kau melewatinya
Aku tak bisa memahami

Aku lelaki tak mungkin menerimamu bila
Ternyata kau mendua, membuatku terluka
Tinggalkan saja diriku yang tak mungkin menunggu
Jangan pernah memilih, aku bukan pilihan

S'lalu terungkap tanya
Benarkah kini dia
Wanita yang kukenal hatinya?
Aku tak bisa memahami

Aku lelaki tak mungkin menerimamu bila
Ternyata kau mendua, membuatku terluka
Tinggalkan saja diriku yang tak mungkin menunggu
Jangan pernah memilih, aku bukan pilihan

Tak perlu kau memilihku
Aku lelaki bukan 'tuk dipilih

Aku lelaki tak mungkin menerimamu bila
Ternyata kau mendua, membuatku terluka
Tinggalkan saja diriku yang tak mungkin menunggu
Jangan pernah memilih, aku bukan pilihan

Aku lelaki tak mungkin menerimamu bila
Ternyata kau mendua, membuatku terluka
Tinggalkan saja diriku yang tak mungkin menunggu
Jangan pernah memilih, aku bukan pilihan

Ich bin keine Wahl

Nun frage ich mich
Wer ist er
Der behauptet, dein Geliebter zu sein?
Ich kann es nicht verstehen

Wenn die Nacht kommt
Lasse ich dich sein
Mit wem du sie verbringst
Ich kann es nicht verstehen

Ich bin ein Mann, ich kann dich unmöglich akzeptieren, wenn
sich herausstellt, dass du zweigleisig fährst, mich verletzt
Lass mich einfach zurück, ich kann unmöglich warten
Wähle niemals, ich bin keine Wahl

Immer wieder stellt sich die Frage
Ist sie nun wirklich
Die Frau, deren Herz ich kannte?
Ich kann es nicht verstehen

Ich bin ein Mann, ich kann dich unmöglich akzeptieren, wenn
sich herausstellt, dass du zweigleisig fährst, mich verletzt
Lass mich einfach zurück, ich kann unmöglich warten
Wähle niemals, ich bin keine Wahl

Du brauchst mich nicht zu wählen
Ich bin ein Mann, nicht dazu da, gewählt zu werden

Ich bin ein Mann, ich kann dich unmöglich akzeptieren, wenn
sich herausstellt, dass du zweigleisig fährst, mich verletzt
Lass mich einfach zurück, ich kann unmöglich warten
Wähle niemals, ich bin keine Wahl

Ich bin ein Mann, ich kann dich unmöglich akzeptieren, wenn
sich herausstellt, dass du zweigleisig fährst, mich verletzt
Lass mich einfach zurück, ich kann unmöglich warten
Wähle niemals, ich bin keine Wahl