Aku Sayang Kamu - Iwan Fals перевод на немецкий

Aku Sayang Kamu

Susah susah mudah kau kudekati
Kucari engkau lari kudiam kau hampiri
Jinak burung dara justru itu kusuka
Bila engkau tertawa hilang semua duka

Gampang naik darah omong tak mau kalah
Kalau datang senang nona cukup ramah
Bila engkau bicara persetan logika
Sedikit keras kepala ah dasar betina

Ku suka kamu
Sungguh suka kamu
Ku perlu kamu
Sungguh perlu kamu

Engkau aku sayang sampai dalam tulang
Banyak orang bilang aku mabuk kepayang
Aku cinta kamu bukan cinta uangmu
Aku puja selalu setiap ada waktu

Ku suka kamu
Sungguh suka kamu
Ku perlu kamu
Sungguh perlu kamu

Langsat kuning cina warna kulit nona
Bibir merah muda lesung pipit pun ada
Wajah cukup lumayan dapat poin enam
Kalau nona berjalan rembulan pun padam

Ku suka kamu
Sungguh suka kamu
Ku perlu kamu
Sungguh perlu kamu

Ku suka kamu
Sungguh suka kamu
Ku perlu kamu
Sungguh perlu kamu

Ku suka kamu
Sungguh suka kamu
Ku perlu kamu
Sungguh perlu kamu

Ich liebe dich

Mal schwer, mal leicht nähere ich mich dir
Ich suche dich, du läufst davon; ich schweige, du kommst nah heran
Zahm wie eine Taube, genau das mag ich
Wenn du lachst, verschwindet all mein Kummer

Schnell gerätst du in Wut, redest viel, willst nie nachgeben
Wenn du gut gelaunt bist, bist du ziemlich freundlich
Wenn du sprichst, zur Hölle mit der Logik
Ein kleiner Dickkopf, ach, typisch Frau

Ich mag dich
Ich mag dich wirklich
Ich brauche dich
Ich brauche dich wirklich

Ich liebe dich bis auf die Knochen
Viele Leute sagen, ich sei verrückt nach dir
Ich liebe dich, nicht dein Geld
Ich verehre dich immer, wann immer ich Zeit habe

Ich mag dich
Ich mag dich wirklich
Ich brauche dich
Ich brauche dich wirklich

Langsat-gelb ist die Farbe deiner Haut
Rosa Lippen, Grübchen hast du auch
Dein Gesicht ist ganz passabel, bekommt sechs Punkte
Wenn du gehst, verblasst selbst der Mond

Ich mag dich
Ich mag dich wirklich
Ich brauche dich
Ich brauche dich wirklich

Ich mag dich
Ich mag dich wirklich
Ich brauche dich
Ich brauche dich wirklich

Ich mag dich
Ich mag dich wirklich
Ich brauche dich
Ich brauche dich wirklich