Alam Malam - Iwan Fals перевод на немецкий

Alam Malam

Malam-malam terjebak di dalam keraguan
Mana utara mana selatan?
Melihat ketegangan, melihat kegelapan
Melihat banyak pertanyaan

Apa? Siapa? Mengapa?
Orang-orang bingung
Apa? Siapa? Mengapa?
Jangan bingung-bingung

Biar saja suka-suka
Jangan hiraukan mereka biar saja
Biar saja suka-suka
Jangan hiraukan mereka biar saja

Alam malam
Alam malam
Alam maya da da
Alam malam
Alam malam
Alam maya da da

Menjadi anak alam lahir di ujung malam
Bumi bunda, bapak angkasa
Merasakan udara membawa peristiwa
Merenungkan pengalaman

Apa? Siapa? Mengapa?
Orang-orang bingung
Apa? Siapa? Mengapa?
Jangan bingung-bingung

Biar saja suka-suka
Jangan hiraukan mereka biar saja
Biar saja suka-suka
Jangan hiraukan mereka biar saja
Biar saja suka suka
Jangan hiraukan mereka biar saja

Mendengar lagu baru nyanyikan lagu lama
Bermain bersama-sama
Menemu kebebasan membebaskan temuan
Mengalami kekosongan

Apa? Siapa? Mengapa?
Orang-orang bingung
Apa? Siapa? Mengapa?
Jangan bingung-bingung

Biar saja suka-suka
Jangan hiraukan mereka biar saja
Biar saja suka-suka
Jangan hiraukan mereka biar saja

Alam malam
Alam malam
Alam maya da da
Alam malam
Alam malam
Alam maya da da

Hei, apa yang dicari? Tak usah cari-cari
Semuanya ada di sini
Di mana kehidupan di situlah jawaban
Jawabannya nyanyikanlah

Nyanyi
Menyanyi
Nyanyikan
Indonesia Raya

Bingung
Merenung
Merenung
Menjadi gunung
Bingung
Mengalir
Mengalir
Menjadi air

Bingung
Merenung
Merenung
Menjadi gunung
Mengalir
Mengalir
Mengalir
Menjadi air

Biar saja suka-suka
Jangan hiraukan mereka biar saja

Bingung
Merenung
Merenung
Menjadi gunung
Mengalir
Mengalir
Mengalir
Menjadi air
Mengalir
Mengalir
Merenung
Menjadi gunung

Alam malam
Alam malam
Alam maya da da
Alam malam
Alam malam
Alam maya da da

Alam malam
Alam malam
Alam maya da da
Alam malam
Alam malam
Alam maya da da

Nachtnatur

Nachts gefangen im Zweifel
Wo ist Norden, wo ist Süden?
Spannung sehen, Dunkelheit sehen
Viele Fragen sehen

Was? Wer? Warum?
Die Leute sind verwirrt
Was? Wer? Warum?
Sei nicht verwirrt

Lass es einfach nach Belieben sein
Beachte sie nicht, lass es einfach
Lass es einfach nach Belieben sein
Beachte sie nicht, lass es einfach

Nachtnatur
Nachtnatur
Illusionswelt da da
Nachtnatur
Nachtnatur
Illusionswelt da da

Ein Kind der Natur werden, geboren am Rande der Nacht
Erde Mutter, Himmel Vater
Die Luft spüren, die Ereignisse bringt
Über Erfahrungen nachdenken

Was? Wer? Warum?
Die Leute sind verwirrt
Was? Wer? Warum?
Sei nicht verwirrt

Lass es einfach nach Belieben sein
Beachte sie nicht, lass es einfach
Lass es einfach nach Belieben sein
Beachte sie nicht, lass es einfach
Lass es einfach nach Belieben sein
Beachte sie nicht, lass es einfach

Ein neues Lied hören, ein altes Lied singen
Zusammen spielen
Freiheit finden, Funde befreien
Leere erfahren

Was? Wer? Warum?
Die Leute sind verwirrt
Was? Wer? Warum?
Sei nicht verwirrt

Lass es einfach nach Belieben sein
Beachte sie nicht, lass es einfach
Lass es einfach nach Belieben sein
Beachte sie nicht, lass es einfach

Nachtnatur
Nachtnatur
Illusionswelt da da
Nachtnatur
Nachtnatur
Illusionswelt da da

Hey, was suchst du? Du brauchst nicht zu suchen
Alles ist hier
Wo das Leben ist, da ist die Antwort
Die Antwort, singe sie

Singe
Singen
Singe es
Indonesia Raya

Verwirrt
Nachdenken
Nachdenken
Zum Berg werden
Verwirrt
Fließen
Fließen
Zu Wasser werden

Verwirrt
Nachdenken
Nachdenken
Zum Berg werden
Fließen
Fließen
Fließen
Zu Wasser werden

Lass es einfach nach Belieben sein
Beachte sie nicht, lass es einfach

Verwirrt
Nachdenken
Nachdenken
Zum Berg werden
Fließen
Fließen
Fließen
Zu Wasser werden
Fließen
Fließen
Nachdenken
Zum Berg werden

Nachtnatur
Nachtnatur
Illusionswelt da da
Nachtnatur
Nachtnatur
Illusionswelt da da

Nachtnatur
Nachtnatur
Illusionswelt da da
Nachtnatur
Nachtnatur
Illusionswelt da da