Текст и перевод песни Iwan Fals - Ambulan Zig Zag

Ambulan Zig Zag

Deru ambulan memasuki pelataran rumah sakit yang putih berkilau
Didalam ambulan tersebut tergolek sosok tubuh gemuk bergelimang perhiasan nyonya kaya pingsan mendengar kabar putranya kecelakaan
Dan para medis berdatangan kerja cepat lalu langsung membawa korban menuju ruang periksa
Tanpa bahas sana bahas sini mungkin sudah terbiasa
Tak lama berselang super helijack datang masuk membawa korban yang berkain sarung
Seluruh badannya melepuh akibat pangkalan bensin ecerannya meledak
Suster cantik datang mau menanyakan dia menanyakan data si korban
Dijawab dengan jerit kesakitan suster menyarankan bayar ongkos pengobaatan ai sungguh sayang korban tak bawa uang
Suster cantik ngotot lalu melotot dan berkata silahkan bapa tunggu dimuka
Hei modar aku hei modar aku jerit si pasien merasa diremehkan

Tak lama berselang super helijack datang masuk membawa korban yang berkain sarung
Seluruh badannya melepuh akibat pangkalan bensin ecerannya meledak
Suster cantik datang mau menanyakan dia menanyakan data si korban
Dijawab dengan jerit kesakitan suster menyarankan bayar ongkos pengobaatan ai sungguh sayang korban tak bawa uang
Suster cantik ngotot lalu melotot dan berkata silahkan bapa tunggu dimuka
Hei modar aku hei modar aku jerit si pasien merasa diremehkan
Hei modar aku hei modar aku jerit si pasien merasa kesakitan

Zigzag Ambulance

The ambulance's siren blared as it entered the gleaming white hospital courtyard.
Inside, a corpulent figure lay sprawled, adorned with opulent jewels—a wealthy matron who had fainted upon hearing news of her son's accident.
Medical personnel swiftly arrived, whisking the victim away to the examination room.
No need for discussion or debate—they were well-versed in their duties.
Moments later, a state-of-the-art helicopter descended, bearing a victim clad in a modest sarung.
His entire body was covered in burns, the result of an explosion at his small-scale gasoline stand.
A comely nurse approached, seeking to gather the victim's details.
His response was met with agonizing cries, prompting the nurse to suggest payment for medical treatment. Alas, the victim possessed no money.
The adamant nurse glared at him, uttering, "Sir, please wait outside."
My dear, I'm dying! I'm dying!" the patient wailed, feeling utterly belittled.

Moments later, a state-of-the-art helicopter descended, bearing a victim clad in a modest sarung.
His entire body was covered in burns, the result of an explosion at his small-scale gasoline stand.
A comely nurse approached, seeking to gather the victim's details.
His response was met with agonizing cries, prompting the nurse to suggest payment for medical treatment. Alas, the victim possessed no money.
The adamant nurse glared at him, uttering, "Sir, please wait outside."
My dear, I'm dying! I'm dying!" the patient wailed, feeling utterly belittled.
My dear, I'm dying! I'm dying!" the patient cried out in anguish.