Текст и перевод песни Iwan Fals - Asmara dan Pancaroba

Asmara dan Pancaroba

Awan hitam semakin legam
Hujan-panas silih berganti
Gelombang panas menyengat bumi
Insan merintih, tak berhenti

Rintih tangis di malam hari
Jerit pilu menyayat kalbu
Wajah sendu menanti pagi
Hujan badai berhenti

Kicau burung ramai bernyanyi
Tanda musim berganti
Kasih, ku 'kan datang berlari
Menjemput hatiku yang sepi

Kini ku bersama kembali
Seperti dahulu, berseri
Asmaraku yang telah pergi
Kini bersemi lagi

Kicau burung ramai bernyanyi
Tanda musim berganti
Kasih, ku 'kan datang berlari
Menjemput hatiku yang sepi

Kini ku bersama kembali
Seperti dahulu, berseri
Asmaraku yang telah pergi
Kini bersemi lagi

Любовь и смена сезонов

Черные тучи все темнее,
Дожди и солнце сменяют друг друга,
Волны жара обжигают землю,
Люди стонут, не переставая.

Стон и плач в ночи,
Горький крик разрывает сердце,
Унылое лицо ждет утра,
Когда буря закончится.

Птицы щебечут хором,
Знаменуя смену времен года,
Любимая, я прибегу,
Чтобы вернуть мое одинокое сердце.

Теперь я снова с тобой,
Как и прежде, сияю,
Моя любовь, что ушла,
Теперь снова расцветает.

Птицы щебечут хором,
Знаменуя смену времен года,
Любимая, я прибегу,
Чтобы вернуть мое одинокое сердце.

Теперь я снова с тобой,
Как и прежде, сияю,
Моя любовь, что ушла,
Теперь снова расцветает.