Текст и перевод песни Iwan Fals - Asmara Tak Secengeng Yang Aku Kira
Bekas
tapak-tapak
sepatu
The
marks
of
the
shoes
Yang
kupakai
selalu
ikuti
That
I
always
wear
follow
me
Ke
mana
'ku
berjalan
Wherever
I
go
Debu
dan
keringat
yang
ada
The
dust
and
sweat
that
are
Di
atas
kulit
tubuh
ini
On
my
skin
Saksi
bisu
bahwasanya
They
are
witnesses
that
Tak
mudah
dan
tak
segampang
It
is
not
as
easy
or
as
simple
Yang
selama
ini
aku
sangka
tentang
asmara
As
I've
always
thought
about
love
Cermin
di
segala
tempat
A
mirror
in
every
place
Sahabat
terdekat
My
closest
friend
Tak
pernah
terlambat
Never
late
Menampung
setiap
ungkapan
Listens
to
every
word
Mendekap
semua
keluhan
Embraces
every
complaint
Meraih
suka
Reaches
for
happiness
Menangkap
tawa
Catches
laughter
Merebut
duka
Grabs
sorrow
Satu
cerita
dua
manusia
One
story
of
two
people
Terlibat
dalam
amuk
asmara
Involved
in
the
chaos
of
love
Satu
cerita
yang
memang
ada
One
story
that
is
real
Tak
mungkin
mati,
jelas
abadi
It's
impossible
to
die,
it's
eternal
Selama
manusia
hidup
dalam
alam
ini
As
long
as
humans
live
in
this
world
Maafkan
kalau
'ku
salah
duga
I
apologize
if
I
was
wrong
Ternyata
asmara
itu
It
turns
out
that
love
is
Tak
mudah,
tak
gampang
Not
easy,
not
simple
Dan
tak
secengeng
yang
kukira
And
not
as
mushy
as
I
thought
Yang
kusangka
As
I
thought
Cermin
di
segala
tempat
A
mirror
in
every
place
Sahabat
terdekat
My
closest
friend
Tak
pernah
terlambat
Never
late
Menampung
setiap
ungkapan
Listens
to
every
word
Mendekap
semua
keluhan
Embraces
every
complaint
Meraih
suka
Reaches
for
happiness
Menangkap
tawa
Catches
laughter
Merebut
duka
Grabs
sorrow
Satu
cerita
dua
manusia
One
story
of
two
people
Terlibat
dalam
amuk
asmara
Involved
in
the
chaos
of
love
Satu
cerita
yang
memang
ada
One
story
that
is
real
Tak
mungkin
mati,
jelas
abadi
It's
impossible
to
die,
it's
eternal
Selama
manusia
hidup
dalam
alam
ini
As
long
as
humans
live
in
this
world
Maafkan
kalau
'ku
salah
duga
I
apologize
if
I
was
wrong
Ternyata
asmara
itu
It
turns
out
that
love
is
Tak
mudah,
tak
gampang
Not
easy,
not
simple
Dan
tak
secengeng
yang
kukira
And
not
as
mushy
as
I
thought
Yang
kusangka
As
I
thought
Maafkan
kalau
'ku
salah
duga
I
apologize
if
I
was
wrong
Ternyata
asmara
itu
It
turns
out
that
love
is
Tak
mudah,
tak
gampang
Not
easy,
not
simple
Dan
tak
secengeng
yang
kukira
And
not
as
mushy
as
I
thought
Yang
kusangka
As
I
thought
Maafkan
kalau
'ku
salah
duga
I
apologize
if
I
was
wrong
Ternyata
asmara
itu
It
turns
out
that
love
is
Tak
mudah,
tak
gampang
Not
easy,
not
simple
Dan
tak
secengeng
yang
kukira
And
not
as
mushy
as
I
thought
Yang
kusangka
As
I
thought
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.