Текст и перевод песни Iwan Fals - Awang-Awang
Jika
kata
tak
lagi
bermakna
Si
les
mots
n'ont
plus
de
sens
Lebih
baik
diam
saja
Il
vaut
mieux
se
taire
Jika
langkah
tak
lagi
bermata
Si
les
pas
n'ont
plus
de
vue
Langkah
buta
terjang
saja
Des
pas
aveugles
se
précipitent
Melayang
terbang
melayang
Flotter,
voler,
flotter
Melayang
di
awang-awang
Flotter
dans
les
nuages
Melayang
terbang
melayang
Flotter,
voler,
flotter
Di
atas
samudera
terbentang
Au-dessus
de
l'océan
qui
s'étend
Berlari
aku
berlari
Je
cours,
je
cours
Menembus
hari
Perçant
le
jour
Berlari
aku
berlari
Je
cours,
je
cours
Menembus
hari
Perçant
le
jour
Bagaimana
bisa
berhenti?
Comment
pouvons-nous
nous
arrêter
?
Sedang
kita
belum
melangkah
Alors
que
nous
n'avons
pas
encore
fait
un
pas
Bagaimana
bisa
kembali?
Comment
pouvons-nous
revenir
?
Sedang
kita
tak
tahu
sampai
dimana
Alors
que
nous
ne
savons
pas
où
nous
allons
Berlari
aku
berlari
Je
cours,
je
cours
Menembus
hari
Perçant
le
jour
Berlari
aku
berlari
Je
cours,
je
cours
Menembus
hari
Perçant
le
jour
Bagaimana
bisa
mengerti?
Comment
pouvons-nous
comprendre
?
Sedang
kita
belum
berpikir
Alors
que
nous
n'avons
pas
encore
réfléchi
Bagaimana
bisa
dianggap
diam?
Comment
pouvons-nous
être
considérés
comme
silencieux
?
Sedang
kita
belum
bicara
Alors
que
nous
n'avons
pas
encore
parlé
Melayang
terbang
melayang
Flotter,
voler,
flotter
Melayang
melayang
Flotter,
flotter
Melayang
melayang
Flotter,
flotter
Bagaimana
bisa
mengerti?
Comment
pouvons-nous
comprendre
?
Sedang
kita
belum
berpikir
Alors
que
nous
n'avons
pas
encore
réfléchi
Bagaimana
bisa
dianggap
diam?
Comment
pouvons-nous
être
considérés
comme
silencieux
?
Sedang
kita
belum
bicara
Alors
que
nous
n'avons
pas
encore
parlé
Melayang
terbang
melayang
Flotter,
voler,
flotter
Melayang
di
awang-awang
Flotter
dans
les
nuages
Melayang
terbang
melayang
Flotter,
voler,
flotter
Di
atas
samudera
terbentang
Au-dessus
de
l'océan
qui
s'étend
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.