Bakar - Iwan Fals перевод на немецкий

Bakar

Tuhan, tolong dengarkan
Nyanyian pinggir jalan
Malam di bawah bulan
Dalam waktu yang rawan

Marah di bawah tanah
Di langit ada merah
Menuju satu arah
Bakar, bakar

Di sana ada bohong
Di sana ada mayat
Di sana ada suara
Bom, bom

Raut muka resah
Orang-orang susah
Ada banyak mata
Buta

Resah luka kaki
Semakin menjadi
Ada banyak telinga
Tuli, tuli, tuli...

Malam hampir pagi
Debu jalan datang lagi
Malam hampir pagi
Bising mesin bunyi lagi

Malam hampir pagi
Kelicikan mulai lagi
Malam hampir pagi
Teriakku hilang lagi

Tuhan, tolong dengarkan
Nyanyian pinggir jalan
Malam di bawah bulan
Dalam waktu yang rawan

Marah di bawah tanah
Di langit ada merah
Menuju satu arah
Bakar, bakar

Malam hampir pagi
Debu jalan datang lagi
Malam hampir pagi
Bising mesin bunyi lagi

Malam hampir pagi
Kelicikan mulai lagi
Malam hampir pagi
Teriakku hilang lagi

Bakar, bakar
(Bakar), bakar

Malam hampir pagi
Debu jalan datang lagi
Malam hampir pagi
Kelicikan mulai lagi

Bakar, bakar
(Bakar, bakar)

Verbrennen

Herr, bitte höre zu
Dem Gesang vom Straßenrand
Nachts unter dem Mond
In heikler Zeit

Wut unter der Erde
Am Himmel ist Rot
In eine Richtung
Verbrennen, verbrennen

Dort gibt es Lügen
Dort gibt es Leichen
Dort ist ein Geräusch
Bomben, Bomben

Besorgte Mienen
Menschen in Not
Es gibt viele Augen
Blind

Wunde Füße, rastlos
Werden immer schlimmer
Es gibt viele Ohren
Taub, taub, taub...

Nacht fast Morgen
Straßenstaub kommt wieder
Nacht fast Morgen
Maschinenlärm ertönt wieder

Nacht fast Morgen
Die Hinterlist beginnt wieder
Nacht fast Morgen
Mein Schrei geht wieder verloren

Herr, bitte höre zu
Dem Gesang vom Straßenrand
Nachts unter dem Mond
In heikler Zeit

Wut unter der Erde
Am Himmel ist Rot
In eine Richtung
Verbrennen, verbrennen

Nacht fast Morgen
Straßenstaub kommt wieder
Nacht fast Morgen
Maschinenlärm ertönt wieder

Nacht fast Morgen
Die Hinterlist beginnt wieder
Nacht fast Morgen
Mein Schrei geht wieder verloren

Verbrennen, verbrennen
(Verbrennen), verbrennen

Nacht fast Morgen
Straßenstaub kommt wieder
Nacht fast Morgen
Die Hinterlist beginnt wieder

Verbrennen, verbrennen
(Verbrennen, verbrennen)