Текст и перевод песни Iwan Fals - Bakar

Bakar

Tuhan, tolong dengarkan
Nyanyian pinggir jalan
Malam di bawah bulan
Dalam waktu yang rawan

Marah di bawah tanah
Di langit ada merah
Menuju satu arah
Bakar, bakar

Di sana ada bohong
Di sana ada mayat
Di sana ada suara
Bom, bom

Raut muka resah
Orang-orang susah
Ada banyak mata
Buta

Resah luka kaki
Semakin menjadi
Ada banyak telinga
Tuli, tuli, tuli...

Malam hampir pagi
Debu jalan datang lagi
Malam hampir pagi
Bising mesin bunyi lagi

Malam hampir pagi
Kelicikan mulai lagi
Malam hampir pagi
Teriakku hilang lagi

Tuhan, tolong dengarkan
Nyanyian pinggir jalan
Malam di bawah bulan
Dalam waktu yang rawan

Marah di bawah tanah
Di langit ada merah
Menuju satu arah
Bakar, bakar

Malam hampir pagi
Debu jalan datang lagi
Malam hampir pagi
Bising mesin bunyi lagi

Malam hampir pagi
Kelicikan mulai lagi
Malam hampir pagi
Teriakku hilang lagi

Bakar, bakar
(Bakar), bakar

Malam hampir pagi
Debu jalan datang lagi
Malam hampir pagi
Kelicikan mulai lagi

Bakar, bakar
(Bakar, bakar)

Огонь

Боже, прошу, услышь
Песню с обочины,
Ночью, под луной,
В эти смутные времена.

Злость под землей,
В небе красный цвет,
Ведет он в один конец.
Огонь, огонь.

Там — ложь,
Там — трупы,
Там слышны звуки
Бомб, бомб.

На лицах тревога,
Людям тяжело,
Так много глаз
Слепы.

Тревога, боль в ногах
Все сильнее,
Так много ушей
Глухи, глухи, глухи...

Ночь подходит к концу,
Дорожная пыль снова поднимается,
Ночь подходит к концу,
Шум моторов снова слышен.

Ночь подходит к концу,
Хитрость снова в ходу,
Ночь подходит к концу,
Мой крик снова затихает.

Боже, прошу, услышь
Песню с обочины,
Ночью, под луной,
В эти смутные времена.

Злость под землей,
В небе красный цвет,
Ведет он в один конец.
Огонь, огонь.

Ночь подходит к концу,
Дорожная пыль снова поднимается,
Ночь подходит к концу,
Шум моторов снова слышен.

Ночь подходит к концу,
Хитрость снова в ходу,
Ночь подходит к концу,
Мой крик снова затихает.

Огонь, огонь,
(Огонь), огонь.

Ночь подходит к концу,
Дорожная пыль снова поднимается,
Ночь подходит к концу,
Хитрость снова в ходу.

Огонь, огонь,
(Огонь, огонь).