Balada Orang Orang Pedalaman - Iwan Fals перевод на немецкий

Balada Orang Orang Pedalaman

Aw!

He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

Balada orang-orang pedalaman

He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

Di hutan, di gunung, dan di pesisir

He ya ya ya he ya ho

Manusia yang datang dari kota (he)
Tega bodohi mereka (ya ho)
Lihatlah tatapannya yang kosong (he)
Tak mengerti apa yang terjadi

He ya ya ya he ya ho

Tak tajam lagi tombak panah dan parang

He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

Tak ampuh lagi mantra dari sang pawang

He ya ya ya he ya ho

Di mana lagi cari hewan buruan (he)
Yang pergi karena senapan (ya ho)
Di mana mencari ranting pohon (he)
Kalau sang pohon tak ada lagi
Ya ...

Pada siapa mereka tanyakan hewannya
Ya, pada siapa tanyakan pohonnya
Saudaraku di pedalaman menanti
Sebuah jawaban yang tersimpan di hati
Lewatmu pem-be-li

He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

Balada orang-orang pedalaman

He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

Di hutan, di gunung, dan di pesisir

He ya ya ya ho ya he

Manusia yang datang dari kota (he)
Tega bodohi mereka (ya ho)
Lihatlah tatapannya yang kosong (he)
Tak mengerti apa yang terjadi

Balada orang-orang pedalaman
Yang menari dan bernyanyi
Dihalau bising ribuan deru gergaji

O-o-o-o-o ...

He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

Ballade der Menschen im Landesinneren

Aw!

He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

Ballade der Menschen im Landesinneren

He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

Im Wald, in den Bergen und an der Küste

He ya ya ya he ya ho

Menschen, die aus der Stadt kommen (he)
Betrügen sie skrupellos (ya ho)
Sieh ihren leeren Blick (he)
Verstehen nicht, was geschieht

He ya ya ya he ya ho

Nicht mehr scharf sind Speer, Pfeil und Machete

He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

Nicht mehr wirksam sind die Mantras des Schamanen

He ya ya ya he ya ho

Wo sollen sie noch Jagdtiere suchen (he)
Die wegen der Gewehre fort sind (ya ho)
Wo sollen sie Äste suchen (he)
Wenn der Baum nicht mehr da ist
Ja ...

Wen sollen sie nach ihren Tieren fragen
Ja, wen sollen sie nach ihren Bäumen fragen
Meine Brüder im Landesinneren warten
Auf eine Antwort, die im Herzen verborgen ist
Durch dich, Käu-fer

He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

Ballade der Menschen im Landesinneren

He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

Im Wald, in den Bergen und an der Küste

He ya ya ya ho ya he

Menschen, die aus der Stadt kommen (he)
Betrügen sie skrupellos (ya ho)
Sieh ihren leeren Blick (he)
Verstehen nicht, was geschieht

Ballade der Menschen im Landesinneren
Die tanzen und singen
Überönt vom Lärm tausender Kreissägen

O-o-o-o-o ...

He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho