Текст и перевод песни Iwan Fals - Balada Orang Orang Pedalaman

Balada Orang Orang Pedalaman

Aw!

He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

Balada orang-orang pedalaman

He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

Di hutan, di gunung, dan di pesisir

He ya ya ya he ya ho

Manusia yang datang dari kota (he)
Tega bodohi mereka (ya ho)
Lihatlah tatapannya yang kosong (he)
Tak mengerti apa yang terjadi

He ya ya ya he ya ho

Tak tajam lagi tombak panah dan parang

He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

Tak ampuh lagi mantra dari sang pawang

He ya ya ya he ya ho

Di mana lagi cari hewan buruan (he)
Yang pergi karena senapan (ya ho)
Di mana mencari ranting pohon (he)
Kalau sang pohon tak ada lagi
Ya ...

Pada siapa mereka tanyakan hewannya
Ya, pada siapa tanyakan pohonnya
Saudaraku di pedalaman menanti
Sebuah jawaban yang tersimpan di hati
Lewatmu pem-be-li

He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

Balada orang-orang pedalaman

He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

Di hutan, di gunung, dan di pesisir

He ya ya ya ho ya he

Manusia yang datang dari kota (he)
Tega bodohi mereka (ya ho)
Lihatlah tatapannya yang kosong (he)
Tak mengerti apa yang terjadi

Balada orang-orang pedalaman
Yang menari dan bernyanyi
Dihalau bising ribuan deru gergaji

O-o-o-o-o ...

He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho
He ya ya ya ho ya he
He ya ya ya he ya ho

La ballade des gens de l'intérieur

Hé!

Hé ya ya ya hé ya ho
Hé ya ya ya ho ya hé
Hé ya ya ya hé ya ho
Hé ya ya ya ho ya hé
Hé ya ya ya hé ya ho

La ballade des gens de l'intérieur

Hé ya ya ya ho ya hé
Hé ya ya ya hé ya ho

Dans la forêt, dans les montagnes, et sur le rivage

Hé ya ya ya hé ya ho

Les gens qui viennent de la ville (hé)
Osent les bercer d'illusions (ya ho)
Regarde leur regard vide (hé)
Ils ne comprennent pas ce qui se passe

Hé ya ya ya hé ya ho

Plus aiguisées, les lances, les flèches et les machettes

Hé ya ya ya ho ya hé
Hé ya ya ya hé ya ho

Plus puissants, les sortilèges du sorcier

Hé ya ya ya hé ya ho

Où trouverons-nous encore des animaux à chasser (hé)
Qui ont disparu à cause des fusils (ya ho)
Où trouverons-nous des branches d'arbres (hé)
Si les arbres n'existent plus
Oui ...

À qui demandent-ils leurs animaux
Oui, à qui demandent-ils leurs arbres
Mon frère, dans l'intérieur, attend
Une réponse qui se cache dans le cœur
Par toi, l'acheteur

Hé ya ya ya hé ya ho
Hé ya ya ya ho ya hé
Hé ya ya ya hé ya ho
Hé ya ya ya ho ya hé
Hé ya ya ya hé ya ho

La ballade des gens de l'intérieur

Hé ya ya ya ho ya hé
Hé ya ya ya hé ya ho

Dans la forêt, dans les montagnes, et sur le rivage

Hé ya ya ya ho ya hé

Les gens qui viennent de la ville (hé)
Osent les bercer d'illusions (ya ho)
Regarde leur regard vide (hé)
Ils ne comprennent pas ce qui se passe

La ballade des gens de l'intérieur
Qui dansent et chantent
Étouffés par le bruit de milliers de scies

O-o-o-o-o ...

Hé ya ya ya hé ya ho
Hé ya ya ya ho ya hé
Hé ya ya ya hé ya ho
Hé ya ya ya ho ya hé
Hé ya ya ya hé ya ho

Hé ya ya ya hé ya ho
Hé ya ya ya ho ya hé
Hé ya ya ya hé ya ho
Hé ya ya ya ho ya hé
Hé ya ya ya hé ya ho