Текст и перевод песни Iwan Fals - Bangunlah Putra Pertiwi

Sinar matamu tajam namun ragu
Kokoh sayapmu semua tahu
Tegap tubuhmu takkan tergoyahkan
Kuat jarimu kalau mencengkeram

Bermacam suku yang berbeda
Bersatu dalam cengkerammu
Angin genit mengelus merah putihku
Yang berkibar sedikit malu-malu

Merah membara tertanam wibawa
Putihmu suci penuh kharisma
Pulau-pulau yang berpencar
Bersatu dalam kibarmu

Terbanglah garudaku
Singkirkan kutu-kutu di sayapmu

Berkibarlah benderaku
Singkirkan benalu di tiangmu
Jangan ragu dan jangan malu
Tunjukkan pada dunia
Bahwa sebenarnya kita mampu

Mentari pagi sudah membumbung tinggi
Bangunlah putra putri ibu pertiwi
Mari mandi dan gosok gigi
Setelah itu kita berjanji

Tadi pagi esok hari atau lusa nanti
Garuda bukan burung perkutut
Sang saka bukan sandang pembalut
Dan coba kau dengarkan
Pancasila itu bukanlah rumus kode buntut
Yang hanya berisi harapan
Yang hanya berisi khayalan

Свет твоих глаз острый, но сомнительный
Крепкие крылья, которые вы все знаете
Ваше сильное тело не будет поколеблено
Сильные пальцы при захвате

Разные племена
Объединенные в твоей хватке
Ветер кокетливо трепал мои красно-белые
Это трепетало немного застенчиво

Красный горящий встроенный авторитет
Святая белизна, полная харизмы
Разбросанные острова
Объединяйтесь в своих крыльях

Летать гарудаку
Избавься от блох на своих крыльях

Поднимите мой флаг
Избавьтесь от паразита на вашем шесте
Не стесняйтесь и не стесняйтесь
Покажи миру
Что мы действительно способны на

Утреннее солнце уже стояло высоко
Проснись сын дочь родины
Давай примем душ и почистим зубы
После этого мы обещаем

Сегодня утром завтра или послезавтра
Гаруда не горлица
Санг сака букан Гиранг перевязка
И послушай меня
Панкасила - это не формула с хвостовым кодом
Который содержит только надежду
Который содержит только фантазию