Buku Ini Aku Pinjam - Iwan Fals перевод на немецкий

Buku Ini Aku Pinjam

Dia tahu, dia rasa
Cinta ini milik kita

Di kantin depan kelasku
Di sana kenal dirimu
Yang kini tersimpan di hati
Jalani kisah sembunyi

Di halte itu kutunggu
Senyum manismu kekasih
Usai dentang bel sekolah
Kita nikmati yang ada

Seperti hari yang lain
Kau senyum tersipu malu
Ketika kusapa engkau
Genggamlah jari
Genggamlah hati ini

Memang usia kita muda
Namun cinta soal hati
Biar mereka bicara
Telinga kita terkunci

Dia tahu, dia rasa
Maka tersenyumlah, kasih
Tetap langkah, jangan hentikan
Cinta ini milik kita

Buku ini aku pinjam
'Kan kutulis sajak indah
Hanya untukmu seorang
Tentang mimpi-mimpi malam

Dia tahu, dia rasa
Maka tersenyumlah, kasih
Tetap langkah, jangan hentikan
Cinta ini milik kita

Dia tahu, dia rasa
Maka tersenyumlah, kasih
Tetap langkah, jangan hentikan
Cinta ini milik kita

Cinta ini milik kita

Dieses Buch leihe ich mir

Sie weiß es, sie fühlt es
Diese Liebe gehört uns

In der Kantine vor meiner Klasse
Dort lernte ich dich kennen
Du, die nun in meinem Herzen wohnt
Wir leben eine heimliche Geschichte

An jener Haltestelle warte ich
Auf dein süßes Lächeln, Liebling
Nachdem die Schulglocke läutet
Genießen wir den Moment

Wie an anderen Tagen
Lächeltest du schüchtern
Als ich dich grüßte
Halte meine Finger fest
Halte dieses Herz fest

Zwar sind wir jung
Doch Liebe ist Herzenssache
Lass sie reden
Unsere Ohren sind verschlossen

Sie weiß es, sie fühlt es
Also lächle, Liebling
Geh weiter, halte nicht an
Diese Liebe gehört uns

Dieses Buch leihe ich mir
Ich werde ein schönes Gedicht schreiben
Nur für dich allein
Über nächtliche Träume

Sie weiß es, sie fühlt es
Also lächle, Liebling
Geh weiter, halte nicht an
Diese Liebe gehört uns

Sie weiß es, sie fühlt es
Also lächle, Liebling
Geh weiter, halte nicht an
Diese Liebe gehört uns

Diese Liebe gehört uns