Текст и перевод песни Iwan Fals - Buku Ini Aku Pinjam

Buku Ini Aku Pinjam

Dia tahu, dia rasa
Cinta ini milik kita

Di kantin depan kelasku
Di sana kenal dirimu
Yang kini tersimpan di hati
Jalani kisah sembunyi

Di halte itu kutunggu
Senyum manismu kekasih
Usai dentang bel sekolah
Kita nikmati yang ada

Seperti hari yang lain
Kau senyum tersipu malu
Ketika kusapa engkau
Genggamlah jari
Genggamlah hati ini

Memang usia kita muda
Namun cinta soal hati
Biar mereka bicara
Telinga kita terkunci

Dia tahu, dia rasa
Maka tersenyumlah, kasih
Tetap langkah, jangan hentikan
Cinta ini milik kita

Buku ini aku pinjam
'Kan kutulis sajak indah
Hanya untukmu seorang
Tentang mimpi-mimpi malam

Dia tahu, dia rasa
Maka tersenyumlah, kasih
Tetap langkah, jangan hentikan
Cinta ini milik kita

Dia tahu, dia rasa
Maka tersenyumlah, kasih
Tetap langkah, jangan hentikan
Cinta ini milik kita

Cinta ini milik kita

J'ai emprunté ce livre

Elle sait, elle sent
Cet amour est à nous

Dans la cantine devant ma classe
C'est là que j'ai rencontré toi
Qui es maintenant dans mon cœur
Vivre une histoire cachée

À cet arrêt, j'attends
Ton sourire ma chérie
Après la sonnerie de l'école
Nous profitons de ce qu'il y a

Comme tous les autres jours
Tu souris, rougissant de timidité
Quand je te salue
Prends ma main
Prends ce cœur

Nous sommes jeunes, c'est vrai
Mais l'amour est une affaire de cœur
Laisse-les parler
Nos oreilles sont fermées

Elle sait, elle sent
Alors souris, mon amour
Continue à marcher, ne t'arrête pas
Cet amour est à nous

J'ai emprunté ce livre
Je vais y écrire un beau poème
Uniquement pour toi
À propos de rêves nocturnes

Elle sait, elle sent
Alors souris, mon amour
Continue à marcher, ne t'arrête pas
Cet amour est à nous

Elle sait, elle sent
Alors souris, mon amour
Continue à marcher, ne t'arrête pas
Cet amour est à nous

Cet amour est à nous