Текст и перевод песни Iwan Fals - Celoteh Camar Tolol & Cemar

Celoteh Camar Tolol & Cemar

Api menjalar dari sebuah kapal
Jerit ketakutan
Keras melebihi gemuruh gelombang
Yang datang
Sejuta lumba-lumba mengawasi cemas
Risau camar membawa kabar
Tampomas terbakar
Risau camar memberi salam
Tampomas Dua tenggelam

Asap kematian
Dan bau daging terbakar
Terus menggelepar dalam ingatan
Hatiku rasa
Bukan takdir Tuhan
Karena aku yakin itu tak mungkin

Korbankan ratusan jiwa
Mereka yang belum tentu berdosa
Korbankan ratusan jiwa
Demi peringatan manusia

Korbankan ratusan jiwa
Mereka yang belum tentu berdosa
Korbankan ratusan jiwa
Demi peringatan manusia

Bukan, bukan itu
Aku rasa kita pun tahu
Petaka terjadi
Karena salah kita sendiri
Datangnya pertolongan
Yang sangat diharapkan
Bagai rindukan bulan
Lamban engkau pahlawan
Celoteh sang camar
Bermacam alasan
Tak mau kami dengar
Di pelupuk mata hanya terlihat
Jilat api dan jerit penumpang kapal

Tampomas, sebuah kapal bekas
Tampomas, terbakar di laut lepas
Tampomas, tuh penumpang terjun bebas
Tampomas, beli lewat jalur culas
Tampomas, hati siapa yang tak panas
Tampomas (tampomas, tampomas)
Tampomas, kasus ini wajib tuntas
Tampomas, koran koran seperti amblas
Tampomas, pahlawanmu kurang tangkas
Tampomas, cukup tamat bilang naas

Бред глупого и грязного баклана

Огонь охватил корабль,
Слышны крики ужаса,
Громче, чем грохот волн,
Которые бьются о борт.
Миллион дельфинов в тревоге наблюдают,
Встревоженный баклан несет весть:
"Тампомас" в огне,
Встревоженный баклан кричит:
"Тампомас Два" затонул.

Дым смерти
И запах паленой плоти
Не покидают мою память.
Я чувствую,
Это не божья кара,
Потому что я уверен, что это невозможно.

Пожертвовать сотнями жизней,
Тех, кто не обязательно был грешен,
Пожертвовать сотнями жизней,
Чтобы преподать урок человечеству.

Пожертвовать сотнями жизней,
Тех, кто не обязательно был грешен,
Пожертвовать сотнями жизней,
Чтобы преподать урок человечеству.

Нет, нет,
Думаю, мы оба знаем:
Беда случилась,
Потому что мы сами виноваты.
Прибытие помощи,
На которую так надеялись,
Было подобно ожиданию луны,
Медлителен ты, герой.
Бред глупого баклана,
Тысячи оправданий,
Не хотим мы их слушать.
Перед глазами лишь
Пламя и крики пассажиров корабля.

"Тампомас", старый корабль,
"Тампомас", сгорел в открытом море,
"Тампомас", твои пассажиры прыгали в пустоту,
"Тампомас", куплен по серой схеме,
"Тампомас", чье сердце не пылает?
"Тампомас" ("Тампомас", "Тампомас"),
"Тампомас", это дело должно быть раскрыто,
"Тампомас", газеты молчат,
"Тампомас", твой герой недостаточно ловок,
"Тампомас", достаточно сказать "несчастный случай".