Текст и перевод песни Iwan Fals - Cendrawasih
Sayap-sayap
cinta
bagaikan
cendrawasih
Les
ailes
de
l'amour
ressemblent
à
des
oiseaux
de
paradis
Kabarkan
berita
duka
alam
raya
Annonce
la
nouvelle
du
deuil
de
la
nature
Hati
bumi
luka
anak
durhaka
Le
cœur
de
la
terre
est
blessé
par
des
enfants
rebelles
Terjungkal
merintih
menghiba
Se
renverser
en
gémissant
et
en
suppliant
Rindu
tergoda
oleh
tembok
Le
désir
est
tenté
par
le
mur
Dendam
menampakkan
wajah
gelap
La
vengeance
montre
un
visage
sombre
Tetes
air
mata
para
malaikat
Les
larmes
des
anges
Berjatuhan
ke
lahan
berdebu
Tombent
sur
le
terrain
poussiéreux
Tak
hirau
akan
kesuburan
Indifférent
à
la
fertilité
Kering
menindas
nurani
Sec,
opprimant
la
conscience
Hap-hap
hap
hap-hap
hap-hap
Hap-hap
hap
hap-hap
hap-hap
Sayap-sayap
cinta
bagaikan
cendrawasih
Les
ailes
de
l'amour
ressemblent
à
des
oiseaux
de
paradis
Kabarkan
cerita
menyayat
Rapporte
l'histoire
déchirante
Bulan
berdengung
di
dalam
bayangan
La
lune
bourdonne
dans
l'ombre
Menghadirkan
rupa
yang
tajam
Présentant
un
visage
acéré
Di
bibir
tebing
kelam
tinggi
Sur
le
bord
de
la
falaise
sombre
et
haute
Lirih
terdengar
angin
berdoa
On
entend
faiblement
le
vent
prier
Gairah
harum
lembut
kebebasannya
L'enthousiasme
parfumé
doux
de
sa
liberté
Laksana
aroma
bunga
hutan
Comme
l'arôme
des
fleurs
de
la
forêt
Tercium
dari
puncak
gunung
Sentez-vous
du
sommet
de
la
montagne
Gemetar
sadar
terancam
Tremblez
de
conscience
menacée
Sayap-sayap
cinta
bagaikan
cendrawasih
Les
ailes
de
l'amour
ressemblent
à
des
oiseaux
de
paradis
Diburu
luka
karena
keindahannya
Poursuivi
par
la
douleur
en
raison
de
sa
beauté
Kesadaran
bersinar
dengan
merdeka
La
conscience
brille
avec
la
liberté
Nyanyi
jiwa
melebihi
tanya
Le
chant
de
l'âme
dépasse
la
question
Ada
apa
gerangan
wahai
cendrawasih?
Qu'est-ce
qui
se
passe,
mon
oiseau
de
paradis
?
Lingkar
matamu
hitam
letih
batinmu
Le
cercle
de
vos
yeux
noirs
est
fatigué
de
votre
esprit
Beratkah
deritamu
wahai
cendrawasih?
Votre
souffrance
est-elle
lourde,
mon
oiseau
de
paradis
?
Murung
paruhmu
kicaukan
keluh
Votre
bec
maussade
gazouille
des
plaintes
Ada
apa
gerangan?
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
Sayap-sayap
cinta
membela
bianglala
Les
ailes
de
l'amour
défendent
le
cercle
des
couleurs
Sayap-sayap
cinta
membela
cakrawala
Les
ailes
de
l'amour
défendent
l'horizon
Sayap-sayap
cinta
membela
nuraninya
Les
ailes
de
l'amour
défendent
sa
conscience
Sayap-sayap
cinta
membela
bianglala
Les
ailes
de
l'amour
défendent
le
cercle
des
couleurs
Sayap-sayap
cinta
membela
cakrawala
Les
ailes
de
l'amour
défendent
l'horizon
Sayap-sayap
cinta
membela
nuraninya
Les
ailes
de
l'amour
défendent
sa
conscience
Sayap-sayap
cinta
membela
bianglala
Les
ailes
de
l'amour
défendent
le
cercle
des
couleurs
Sayap-sayap
cinta
membela
cakrawala
Les
ailes
de
l'amour
défendent
l'horizon
Sayap-sayap
cinta
membela
nuraninya
Les
ailes
de
l'amour
défendent
sa
conscience
Sayap-sayap
cinta
membela
bianglala
Les
ailes
de
l'amour
défendent
le
cercle
des
couleurs
Sayap-sayap
cinta
membela
cakrawala
Les
ailes
de
l'amour
défendent
l'horizon
Sayap-sayap
cinta
membela
nuraninya
Les
ailes
de
l'amour
défendent
sa
conscience
Sayap-sayap
cinta
membela
bianglala
Les
ailes
de
l'amour
défendent
le
cercle
des
couleurs
Sayap-sayap
cinta
membela
cakrawala
Les
ailes
de
l'amour
défendent
l'horizon
Sayap-sayap
cinta
membela
nuraninya
Les
ailes
de
l'amour
défendent
sa
conscience
Sayap-sayap
cinta
membela
bianglala
Les
ailes
de
l'amour
défendent
le
cercle
des
couleurs
Sayap-sayap
cinta
membela
cakrawala
Les
ailes
de
l'amour
défendent
l'horizon
Sayap-sayap
cinta
Les
ailes
de
l'amour
Оцените перевод
1
Intro
2 Untuk Yani
3 Cikal
4 Pulang Kerja
5 Alam Malam
6 Ada
7 Untuk Bram
8 Cendrawasih
9 Proyek 13
10 .....
2 Untuk Yani
3 Cikal
4 Pulang Kerja
5 Alam Malam
6 Ada
7 Untuk Bram
8 Cendrawasih
9 Proyek 13
10 .....
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.