Текст и перевод песни Iwan Fals - Cik

Cik

Cepat kemari calon istriku
Ajarkan aku setiap pagi
Kucium mesra bibirmu

Larilah dekap tubuhku erat
Otakku buntu aku tak tahu
Hadapi soal serupa itu
Nona cantik calon istriku tolonglah aku

Pikat hatiku dengan tingkahmu
Sebelum kita siap arungi
Lautan luas penuh tantangan
Tampak p'rahu kecil kita menunggu di dermaga

Riak gelombang suatu rintangan
Ingat itu pasti kan datang
Karang tajam sepintas seram
Usah gentar bersatu terjang

Ulurkan tanganmu
Pasti kugenggam jarimu
Kecup mesra hatiku
Rintangan kuyakin pasti berlalu

Ulurkan tanganmu
Pasti kugenggam jarimu
Kecup mesra hatiku
Rintangan kuyakin pasti berlalu

Riak gelombang suatu rintangan
Ingat itu pasti kan datang
Karang tajam sepintas seram
Usah gentar bersatu terjang

Cepat kemari calon istriku
Ajarkan aku setiap pagi
Kucium mesra jidatmu

Larilah dekap tubuhku erat
Otakku buntu aku tak tahu
Hadapi soal serupa itu
Nona cantik calon istriku tolonglah aku
Pikat hatiku dengan tingkahmu

Sebelum kita siap arungi
Lautan luas penuh tantangan
Tampak p'rahu kecil kita menunggu di dermaga

Chick

Come here soon, my future wife
Teach me every morning
I'll kiss your lips tenderly

Run, hug me tightly
I'm stuck in my mind, I don't know
How to deal with similar questions like these
Pretty lady, my future wife, please help me

Captivate my heart with your behavior
Before we're ready to sail
A vast ocean full of challenges
Our small boat is waiting at the pier

The ripple of waves is an obstacle
Remember, they will definitely come
Sharp rocks are scary at first glance
Don't worry, together we'll conquer them

Reach out your hand
I'll hold on to your fingers
Kiss my heart tenderly
I believe we can overcome all obstacles

Reach out your hand
I'll hold on to your fingers
Kiss my heart tenderly
I believe we can overcome all obstacles

The ripple of waves is an obstacle
Remember, they will definitely come
Sharp rocks are scary at first glance
Don't worry, together we'll conquer them

Come here soon, my future wife
Teach me every morning
I'll tenderly kiss your forehead

Run, hug me tightly
I'm stuck in my mind, I don't know
How to deal with similar questions like these
Pretty lady, my future wife, please help me
Captivate my heart with your behavior

Before we're ready to sail
A vast ocean full of challenges
Our small boat is waiting at the pier