Cintaku - Iwan Fals перевод на русский

Cintaku

Semuanya kau siapkan
Aku mendapatkan keheningan
Di tengah keramaian
Itulah istimewanya kamu

Ada ruang di dalam yang kamu isi
Hingga keliaranku merasa aman
Begitupun dengan yang lainnya
Aku tak mungkin melupakanmu

Kau pun tidak menghamba
Bahkan kau senang melawan
Walau kalau aku bilang begitu
Kamu marah-marah tidak karuan

Cintaku walah cintaku
Ya cintaku, aku ingin merayumu dengan tulus
Terserahlah kau bilang apa kek
Karena memang kita sudah nenek dan kakek

Gigi kita tidak tinggal dua
Berkat Dokter Gigi di dekat rumah
Otot dan tulang kita lumayan oke
Berkat olahraga pagi dan sore

Semuanya masih utuh dan kinclong
(Kinclong)
Kinclong tuh bahasa apa itu?
(Indonesia) Indonesia, kan?

Terutama yang ada padaku, cie
Aku yakin kaupun mudah-mudahan begitu
Ya mudah-mudahan aku gak keliru, cintaku

Cintaku walah cintaku
Ya cintaku, aku ingin merayumu dengan tulus
Terserahlah kau bilang apa kek
Karena memang kita sudah nenek dan kakek

Gigi kita tidak tinggal dua
Berkat Dokter Gigi di dekat rumah
Otot dan tulang kita lumayan oke
Berkat olahraga pagi dan sore

Моя любовь

Всё ты предусмотрела,
Я обрёл спокойствие
Посреди суеты.
В этом твоя особенность.

Ты заполняешь пространство внутри меня,
И даже моё бунтарство чувствует себя в безопасности.
Как и всё остальное,
Я не смогу тебя забыть.

Ты не раболепствуешь,
Ты даже любишь спорить,
Хотя, когда я говорю об этом,
Ты ужасно злишься.

Любовь моя, ах, любовь моя,
Да, любовь моя, я хочу соблазнить тебя с нежностью.
Говори что хочешь,
Ведь мы уже бабушка и дедушка.

У нас осталось не по два зуба
Благодаря стоматологу по соседству.
Наши мышцы и кости в порядке
Благодаря зарядке утром и вечером.

Всё ещё целёхонько и прекрасно.
(Прекрасно)
Прекрасно - это на каком языке?
(Индонезийский) На индонезийском, да?

Особенно то, что есть у меня, хе-хе.
Я уверен, что у тебя, надеюсь, то же самое.
Да, надеюсь, я не ошибаюсь, любовь моя.

Любовь моя, ах, любовь моя,
Да, любовь моя, я хочу соблазнить тебя с нежностью.
Говори что хочешь,
Ведь мы уже бабушка и дедушка.

У нас осталось не по два зуба
Благодаря стоматологу по соседству.
Наши мышцы и кости в порядке
Благодаря зарядке утром и вечером.