Dan Orde Paling Baru - Iwan Fals перевод на немецкий

Dan Orde Paling Baru

KKN berkembang biak sampai kelurahan
Banyak orang yang kehilangan pegangan
Perlu pemimpin yang demokratis tapi bertangan besi
Kata seorang tokoh yang baru sembuh dari sakit

Sementara rakyat tidak peduli siapa yang mimpin
Yang penting kebutuhan hidup yang wajar terpenuhi
Kelaparan, kemiskinan, dan pengangguran masih terjadi
Ya, banyak orang yang hidup di bawah garis kemiskinan

Kota besar menjadi magnet
Karena televisi mengiming-imingi
Yang jelas rakyat butuh pendidikan
Tapi pendidikan yang didapat
Adalah rongsokan

Soal kesehatan sulit didahulukan
Sebab bisa makan sehari sekali saja sudah hebat
Jangan tanya soal sandang dan papan
Loakan dan kontrakanlah jadi jawaban
Juga kolong jembatan

Kapan ya bisa kembali normal?
Karena memang keadaan ini tidak normal
Itu sebabnya bermunculan paranormal
Seperti jamur di musim hujan

Tutup lubang gali lubang
Falsafah hidup zaman sekarang
Sebenarnya sih dari zaman dulu
Dari zaman Orde Lama, Orde Baru
Dan sampai sekarang ini
Zaman orde paling baru

KKN berkembang biak sampai kelurahan
Banyak orang yang kehilangan pegangan
Perlu pemimpin yang demokratis tapi bertangan besi
Kata seorang tokoh yang baru sembuh dari sakit

KKN berkembang biak sampai kelurahan

Und die allerneueste Ära

KKN breitet sich bis auf die Gemeindeebene aus
Viele Menschen verlieren den Halt
Man braucht einen Führer, der demokratisch ist, aber mit eiserner Hand regiert
Sagte eine Persönlichkeit, die gerade von einer Krankheit genesen ist

Währenddessen ist es dem Volk egal, wer die Führung hat
Wichtig ist, dass die normalen Lebensbedürfnisse erfüllt werden
Hunger, Armut und Arbeitslosigkeit gibt es immer noch
Ja, viele Menschen leben unterhalb der Armutsgrenze

Große Städte werden zu Magneten
Weil das Fernsehen lockt
Klar ist, das Volk braucht Bildung
Aber die Bildung, die man bekommt
Ist Schrott

Die Gesundheitsfrage ist schwer zu priorisieren
Denn nur einmal am Tag essen zu können, ist schon großartig
Frag nicht nach Kleidung und Obdach
Gebrauchtwaren und Mietwohnungen sind die Antwort
Auch das Leben unter der Brücke

Wann wird es wohl wieder normal?
Denn tatsächlich ist diese Situation nicht normal
Deshalb tauchen paranormale Heiler auf
Wie Pilze in der Regenzeit

Ein Loch stopfen, ein neues graben
Die Lebensphilosophie der heutigen Zeit
Eigentlich schon seit alten Zeiten
Aus der Zeit der Alten Ordnung, der Neuen Ordnung
Und bis heute
Die Ära der allerneuesten Ordnung

KKN breitet sich bis auf die Gemeindeebene aus
Viele Menschen verlieren den Halt
Man braucht einen Führer, der demokratisch ist, aber mit eiserner Hand regiert
Sagte eine Persönlichkeit, die gerade von einer Krankheit genesen ist

KKN breitet sich bis auf die Gemeindeebene aus