Текст и перевод песни Iwan Fals - Dan Orde Paling Baru

Dan Orde Paling Baru

KKN berkembang biak sampai kelurahan
Banyak orang yang kehilangan pegangan
Perlu pemimpin yang demokratis tapi bertangan besi
Kata seorang tokoh yang baru sembuh dari sakit

Sementara rakyat tidak peduli siapa yang mimpin
Yang penting kebutuhan hidup yang wajar terpenuhi
Kelaparan, kemiskinan, dan pengangguran masih terjadi
Ya, banyak orang yang hidup di bawah garis kemiskinan

Kota besar menjadi magnet
Karena televisi mengiming-imingi
Yang jelas rakyat butuh pendidikan
Tapi pendidikan yang didapat
Adalah rongsokan

Soal kesehatan sulit didahulukan
Sebab bisa makan sehari sekali saja sudah hebat
Jangan tanya soal sandang dan papan
Loakan dan kontrakanlah jadi jawaban
Juga kolong jembatan

Kapan ya bisa kembali normal?
Karena memang keadaan ini tidak normal
Itu sebabnya bermunculan paranormal
Seperti jamur di musim hujan

Tutup lubang gali lubang
Falsafah hidup zaman sekarang
Sebenarnya sih dari zaman dulu
Dari zaman Orde Lama, Orde Baru
Dan sampai sekarang ini
Zaman orde paling baru

KKN berkembang biak sampai kelurahan
Banyak orang yang kehilangan pegangan
Perlu pemimpin yang demokratis tapi bertangan besi
Kata seorang tokoh yang baru sembuh dari sakit

KKN berkembang biak sampai kelurahan

Новый мировой порядок

Коррупция, кумовство и непотизм цветут пышным цветом вплоть до деревень,
Многие люди теряют опору.
Нужен лидер демократичный, но с железной рукой,
Сказал один деятель, недавно оправившийся от болезни.

А народу все равно, кто у руля,
Лишь бы были удовлетворены насущные потребности:
Голод, нищета и безработица все еще процветают,
Да, многие живут за чертой бедности.

Большие города как магнит,
Ведь телевидение сулит золотые горы.
Ясно одно: людям нужно образование,
Но образование, которое они получают,
Просто дрянь.

О здоровье заботиться сложно,
Ведь если есть, что поесть раз в день – это уже достижение.
Не спрашивай про одежду и жилье,
Секонд-хенд и съемные халупы – вот и весь ответ,
Ну или лачуги под мостом.

Когда же все придет в норму?
Ведь нынешняя ситуация далека от нормальной.
Вот почему экстрасенсы плодятся, как грибы,
Как грибы в сезон дождей.

Закрываем одну дыру, роем другую,
Вот философия жизни в наше время.
На самом деле, так было всегда,
И во времена Старого порядка, и во времена Нового порядка,
И даже сейчас,
Во времена новейшего порядка.

Коррупция, кумовство и непотизм цветут пышным цветом вплоть до деревень,
Многие люди теряют опору.
Нужен лидер демократичный, но с железной рукой,
Сказал один деятель, недавно оправившийся от болезни.

Коррупция, кумовство и непотизм цветут пышным цветом вплоть до деревень,