Текст и перевод песни Iwan Fals - Diet

Diet

Susahnya menghadapi godaan
Mencium harum lezat makanan
Rasanya lidah ingin cicipi
Melihat balado kacang dan teri

Kau lupakan semua aturan
Ahli gizi yang tampan
Resiko soal belakang
Asalkan sang perut kenyang

Delapan puluh dua kilogram
Mengundang mata untuk memandang
Menyesal benci pada sang perut
Sedangkan lapar terus menuntut

Jikalau engkau sadar
Nafsu makan dilawan
Bangun tidur pagi buta
Lincahnya senam irama

Seminggu engkau jalani
Nasehat sang ahli gizi
Namun tak lama berselang
Godaan goyahkan iman

Majalah yang sedang engkau baca
Tawarkan resep gulai buaya
Nikmatnya engkau lama berhayal
Tak tahan kau makan tanpa sesal

Régime

Comme il est difficile de résister à la tentation
De sentir le parfum délicieux de la nourriture
Ma langue a envie de goûter
En regardant le piment, les cacahuètes et les anchois

Tu oublies toutes les règles
Le diététicien beau et bien portant
Le risque à long terme
Tant que mon ventre est plein

Four-vingt-deux kilos
Invitent les yeux à regarder
Je regrette de détester mon ventre
Alors que la faim continue de me réclamer

Si tu réalisais
Que tu luttes contre la gourmandise
Réveille-toi tôt le matin
La gymnastique rythmique est agile

Tu suis pendant une semaine
Les conseils du diététicien
Mais peu de temps après
La tentation ébranle ta foi

Le magazine que tu lis
Offre une recette de ragoût de crocodile
Je rêve de son délice depuis longtemps
Je ne peux pas résister, je mange sans regret