Do'a pengobral dosa - Iwan Fals перевод на немецкий

Do'a pengobral dosa

Di sudut dekat gerbong
Yang tak terpakai
Perempuan ber-make up tebal
Dengan rokok di tangan
Menunggu tamunya datang

Terpisah dari ramai
Berteman nyamuk nakal
Dan segumpal harapan
Kapankah datang
Tuan berkantong tebal?

Habis berbatang-batang tuan belum datang
Dalam hati resah menjerit bimbang
Apakah esok hari anak-anakku dapat makan?
Oh Tuhan, beri setetes rezeki

Dalam hati yang bimbang berdoa
Beri terang jalan anak hamba
Kabulkanlah Tuhan

Terpisah dari ramai
Berteman nyamuk nakal
Dan segumpal harapan
Kapankah datang
Tuan berkantong tebal?

Habis berbatang-batang tuan belum datang
Dalam hati resah menjerit bimbang
Apakah esok hari anak-anakku dapat makan?
Oh Tuhan, beri setetes rezeki

Dalam hati yang bimbang berdoa
Beri terang jalan anak hamba
Kabulkanlah Tuhan
Kabulkanlah Tuhan

Gebet der Sündenverkäuferin

In der Ecke beim Waggon,
der nicht genutzt wird,
Eine Frau mit dickem Make-up,
Mit einer Zigarette in der Hand,
Wartet auf die Ankunft ihres Kunden.

Abseits vom Gewühl,
Begleitet von frechen Mücken
Und einem Funken Hoffnung:
Wann kommt er,
Der Herr mit den vollen Taschen?

Viele Zigaretten sind aufgeraucht, der Herr ist noch nicht gekommen.
Im Herzen unruhig, ein zweifelnder Schrei:
Werden meine Kinder morgen essen können?
Oh Gott, gib ein wenig Versorgung.

Im zweifelnden Herzen betend:
Erleuchte den Weg meiner Kinder.
Erhöre mich, Gott.

Abseits vom Gewühl,
Begleitet von frechen Mücken
Und einem Funken Hoffnung:
Wann kommt er,
Der Herr mit den vollen Taschen?

Viele Zigaretten sind aufgeraucht, der Herr ist noch nicht gekommen.
Im Herzen unruhig, ein zweifelnder Schrei:
Werden meine Kinder morgen essen können?
Oh Gott, gib ein wenig Versorgung.

Im zweifelnden Herzen betend:
Erleuchte den Weg meiner Kinder.
Erhöre mich, Gott.
Erhöre mich, Gott.