Iwan Fals - Galang Rambu Anarkhi - перевод текста песни на русский
Iwan Fals Galang Rambu Anarkhi

Iwan Fals - Galang Rambu Anarkhi

Текст и перевод песни Iwan Fals - Galang Rambu Anarkhi




Galang Rambu Anarkhi
Галанг Рамбу Анархия
Galang Rambu Anarki, anakku
Галанг Рамбу Анархия, мой сынок,
Lahir awal Januari menjelang pemilu
Родился в начале января, накануне выборов.
Galang Rambu Anarki, dengarlah
Галанг Рамбу Анархия, слушай,
Trompet tahun baru menyambutmu
Трубы нового года приветствуют тебя.
Galang Rambu Anarki, ingatlah
Галанг Рамбу Анархия, помни,
Tangisan pertamamu
Твой первый крик
Ditandai BBM membumbung tinggi
Отметился резким скачком цен на топливо.
Maafkan kedua orang tuamu kalau
Прости своих родителей, если
(Tak mampu beli susu)
(Мы не смогли купить молоко)
BBM naik tinggi (susu tak terbeli)
Цены на топливо взлетели, (молоко стало недоступно)
Orang pintar tarik subsidi
Умные люди отменили субсидии,
Mungkin bayi kurang gizi
Возможно, у детей теперь нехватка витаминов.
Galang Rambu Anarki, anakku
Галанг Рамбу Анархия, мой сынок,
Cepatlah besar matahariku
Расти скорее, мое солнышко,
Menangis yang keras janganlah ragu
Плачь громко, не сомневайся,
Tinjulah congkaknya dunia buah hatiku
Бей по самодовольству этого мира, мое дитя,
Doa kami di nadimu
Наши молитвы в твоей крови.
Galang Rambu Anarki, dengarlah
Галанг Рамбу Анархия, слушай,
Trompet tahun baru menyambutmu
Трубы нового года приветствуют тебя.
Galang Rambu Anarki, ingatlah
Галанг Рамбу Анархия, помни,
Tangisan pertamamu
Твой первый крик
Ditandai BBM melambung tinggi
Отметился взлетом цен на топливо.
Maafkan kedua orang tuamu kalau
Прости своих родителей, если
(Tak mampu beli susu)
(Мы не смогли купить молоко)
BBM naik tinggi (susu tak terbeli)
Цены на топливо взлетели, (молоко стало недоступно)
Orang pintar tarik subsidi
Умные люди отменили субсидии,
Anak kami kurang gizi
У наших детей нехватка витаминов.
Galang Rambu Anarki, anakku
Галанг Рамбу Анархия, мой сынок,
Cepatlah besar matahariku
Расти скорее, мое солнышко,
Menangis yang keras janganlah ragu
Плачь громко, не сомневайся,
Tinjulah congkaknya dunia buah hatiku
Бей по самодовольству этого мира, мое дитя,
Doa kami di nadimu
Наши молитвы в твоей крови.
Cepatlah besar matahariku
Расти скорее, мое солнышко,
Menangis yang keras janganlah ragu
Плачь громко, не сомневайся,
Hantamlah sombongnya dunia buah hatiku
Разбей высокомерие этого мира, мое дитя,
Doa kami di nadimu
Наши молитвы в твоей крови.




Авторы: Iwan Fals
Iwan Fals - Opini
Альбом
Opini
дата релиза
01-01-1982

1 Galang Rambu Anarkhi
2 Antara Aku, Kau & Bekas Pacar
3 Isi Rimba Tak Ada Tempat Berpijak
4 Sapuku, Sapumu, Sapu - Sapu
5 Opiniku
6 Ambisi
7 Tak Biru Lagi Lautku
8 Tarmijah Dan Problemanya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.