Текст и перевод песни Iwan Fals - Guru Zirah

Guru Zirah

Dia cantiknya guru muda kelasku
Zirah namamu asli cangkokan Jawa
Busana biasa saja
Ramping kau punya pinggang

Tahi lalatmu genit nangkring di jidat
Goda batinku kilikitik imanku
Pantatmu aduhai
Bagai salak raksasa

Merah bibirmu bukan polesan pabrik
Mulus kulitmu tak perlu lagi ke salon
Betismu bukan main
Indah bak padi bunting

Tidur pun aku tak nyenyak
Sebelum aku sebutkan
Namamu
Guru Zirah bodi montok

Rasanya ingin punya bank
Tuk traktir engkau seorang
Impianku
Guru Zirah bodi montok

Baru melihat kaki ibu melangkah
Hati didalam dag dig dug mirip beduk
Apalagi he he he
Tak kan kuat ku berdiri

Zirah guruku ibu manis bak permen
Berilah les privat agar otakku paten
Hadiahku tas plastik
Boleh pesan di butik

Tidur pun aku tak nyenyak
Sebelum aku sebutkan
Namamu
Guru Zirah bodi montok

Rasanya ingin punya bank
Tuk traktir engkau seorang
Impianku
Guru Zirah VeWe Kodok

Kalau setuju kita bolos sehari
Bohong sedikit mungkin Tuhan tak marah
Asmara tak bedakan
Aku murid kau guru

Kebun binatang lokasi yang ideal
Murah meriah ongkos buat pacaran
Ku tahu gaji ibu
Hanya cukup untuk beli tahu

Tidur pun aku tak nyenyak
Sebelum aku sebutkan
Namamu
Guru Zirah bodi montok

Rasanya ingin punya bank
Tuk traktir engkau seorang
Impianku
Guru Zirah VeWe Kodok

Учительница Зира

Ты такая красивая, моя молодая учительница
Зира, твое имя, настоящая яванская красавица
Одета ты просто
Талия у тебя стройная

Твоя родинка кокетливо расположилась на лбу
Искушает меня, подтачивает мою веру
Твои ягодицы, ах!
Как у самки ракшаса

Твои губы алые, и это не помада
Твоя кожа гладкая, тебе не нужно в салон
Твои икры просто чудо!
Красивы, как колосья, полные зерна

Я не могу спокойно спать
Пока не произнесу
Твое имя
Учительница Зира, фигуристая

Мне хочется иметь свой банк
Чтобы пригласить тебя одну
Это моя мечта
Учительница Зира, фигуристая

Только вижу, как ты идешь
Сердце в груди тук-тук, как барабан
Особенно, хе-хе-хе
Я не могу стоять на ногах

Зира, моя учительница, ты сладка, как конфета
Дай мне частный урок, чтобы мой мозг заработал
Мой подарок - полиэтиленовый пакет
Можешь заказать в бутике

Я не могу спокойно спать
Пока не произнесу
Твое имя
Учительница Зира, фигуристая

Мне хочется иметь свой банк
Чтобы пригласить тебя одну
Это моя мечта
Учительница Зира, фигуристая

Если ты согласна, давай прогуляем уроки на денек
Немного лжи, может, Бог и не рассердится
Любовь не различает
Я ученик, ты учитель

Зоопарк - идеальное место
Дешево и сердито для свидания
Я знаю твою зарплату
Хватает только на тофу

Я не могу спокойно спать
Пока не произнесу
Твое имя
Учительница Зира, фигуристая

Мне хочется иметь свой банк
Чтобы пригласить тебя одну
Это моя мечта
Учительница Зира, фигуристая