Ikrar - Iwan Fals перевод на немецкий

Ikrar

Meniti hari, meniti waktu
Membelah langit, belah samudera
Ikhlaslah, sayang, kukirim kembang
Tunggu aku, tunggu aku

Rinduku dalam, semakin dalam
Perjalanan pasti 'kan sampai
Penantianmu semangat hidupku
Kau cintaku, kau bintangku

Doakanlah, sayang
Harapkanlah manis
Suamimu segera kembali

Doakanlah, sayang
Harapkanlah manis
Suamimu suami yang baik

Kutitipkan semua yang kutinggalkan
Kau jagalah semua yang mesti kau jaga
Permataku, aku percaya padamu

Permataku, aku percaya padamu

Versprechen

Tag für Tag, Stunde für Stunde
Den Himmel spalten, den Ozean durchqueren
Sei geduldig, mein Schatz, ich sende dir Blumen
Warte auf mich, warte auf mich

Meine Sehnsucht ist tief, immer tiefer
Die Reise wird sicher ans Ziel führen
Dein Warten ist mein Lebensmut
Du bist meine Liebe, du bist mein Stern

Bete für mich, mein Schatz
Hoffe auf Gutes
Dein Mann kehrt bald zurück

Bete für mich, mein Schatz
Hoffe auf Gutes
Dein Mann ist ein guter Mann

Ich vertraue dir alles an, was ich zurücklasse
Behüte du alles, was du behüten musst
Mein Juwel, ich vertraue dir

Mein Juwel, ich vertraue dir