Текст и перевод песни Iwan Fals - Ini Bukan Mimpi

Ini Bukan Mimpi

Simaklah laguku ini
Tentang sebuah bencana
Tragedi umat manusia
Terjadi lagi
Terjadi lagi

Alam pun telah bersaksi
Atas tingkah laku kita
Tuhan pun telah menyapa
Memperingati
Memperingati

Ini bukan sandiwara
Ini bukan dalam mimpi
Ini bukan sandiwara
Ini bukan dalam mimpi

Ini kenyataan, mari renungi
Ini bukan sandiwara
Ini bukan dalam mimpi
Ini kenyataan yang ada, mari renungi

Demi keselamatan kita bersama
Mari kita berdoa
Pada Yang Kuasa
Berjanji kembali ke jalan Illahi

Berjanji kembali ke jalan Illahi
Ke jalan Illahi

Ini bukan sandiwara
Ini bukan dalam mimpi
Ini bukan kenyataan, mari renungi

Ini bukan sandiwara
Ini bukan dalam mimpi
Ini bukan sandiwara
Ini bukan dalam mimpi

Ini kenyataan yang ada, mari renungi

Ce n'est pas un rêve

Écoute ma chanson
À propos d'une catastrophe
La tragédie de l'humanité
Se produit encore
Se produit encore

La nature elle-même a témoigné
De notre comportement
Dieu lui-même nous a parlé
Nous avertissant
Nous avertissant

Ce n'est pas un jeu
Ce n'est pas un rêve
Ce n'est pas un jeu
Ce n'est pas un rêve

C'est la réalité, réfléchissons
Ce n'est pas un jeu
Ce n'est pas un rêve
C'est la réalité, réfléchissons

Pour notre sécurité commune
Prions ensemble
Le Tout-Puissant
Promettons de revenir au chemin Divin

Promettons de revenir au chemin Divin
Au chemin Divin

Ce n'est pas un jeu
Ce n'est pas un rêve
C'est la réalité, réfléchissons

Ce n'est pas un jeu
Ce n'est pas un rêve
Ce n'est pas un jeu
Ce n'est pas un rêve

C'est la réalité, réfléchissons