Jalan Yang Panjang Berliku - Iwan Fals перевод на немецкий

Jalan Yang Panjang Berliku

Jalan panjang yang berliku
Jalan lusuh dan berbatu
Namun 'ku harus mampu menempuh
Bersama beban di batinku

'Ku datang berlumur debu
'Ku pergi bersama bayu
Di antara gelisah dan ragu
Kucoba untuk tetap kukuh

Tiadakah tempat kuberteduh
Di kala luka membiru?
Segenggam harapan dalam jiwa
Hilang punah tiada kesan
Di kegelapan

'Ku datang berlumur debu
'Ku pergi bersama bayu
Di antara gelisah dan ragu
Kucoba untuk tetap kukuh

Tiadakah tempat kuberteduh
Di kala luka membiru?
Segenggam harapan dalam jiwa
Hilang punah tiada kesan
Di kegelapan

Der lange, gewundene Weg

Ein langer, gewundener Weg
Ein ausgetretener und steiniger Weg
Doch ich muss fähig sein, ihn zu gehen
Mit der Last in meiner Seele

Ich komme staubbedeckt an
Ich gehe mit dem Wind
Zwischen Unruhe und Zweifel
Versuche ich, standhaft zu bleiben

Gibt es keinen Ort, wo ich Schutz suchen kann?
Wenn die Wunden schmerzen?
Eine Handvoll Hoffnung in der Seele
Verschwunden, ausgelöscht, spurlos
In der Dunkelheit

Ich komme staubbedeckt an
Ich gehe mit dem Wind
Zwischen Unruhe und Zweifel
Versuche ich, standhaft zu bleiben

Gibt es keinen Ort, wo ich Schutz suchen kann?
Wenn die Wunden schmerzen?
Eine Handvoll Hoffnung in der Seele
Verschwunden, ausgelöscht, spurlos
In der Dunkelheit