Jendela Kelas 1 - Iwan Falsперевод на французский
Duduk
di
pojok
bangku
deretan
belakang
Assis
au
fond
de
la
classe,
sur
un
banc
du
fond
Di
dalam
kelas
penuh
dengan
obrolan
Dans
une
classe
pleine
de
bavardages
Selalu
mengacau
laju
khayalan
Qui
dérangent
toujours
le
cours
de
mes
rêveries
Dari
jendela
kelas
yang
tak
ada
kacanya
Par
la
fenêtre
de
la
classe
qui
n'a
pas
de
vitre
Dari
sana
pula
aku
mulai
mengenal
C'est
de
là
que
j'ai
commencé
à
te
connaître
Seraut
wajah
berisi
lamunan
Ton
visage
rempli
de
pensées
Bibir
merekah
dan
merah
selalu
basah
Tes
lèvres
s'épanouissent,
rouges
et
toujours
humides
Langkahmu
tenang
kala
engkau
berjalan
Tes
pas
sont
calmes
quand
tu
marches
Tinggi
semampai
gadis
idaman
Grande
et
élégante,
ma
fille
idéale
Kau
datang
membawa
sebuah
cerita
Tu
es
arrivée
avec
une
histoire
Darimu
itu
pasti
lagu
ini
tercipta
C'est
de
toi
que
cette
chanson
est
née
Darimu
itu
pasti
lagu
ini
tercipta
C'est
de
toi
que
cette
chanson
est
née
Dari
jendela
kelas
yang
tak
ada
kacanya
Par
la
fenêtre
de
la
classe
qui
n'a
pas
de
vitre
Tembus
pandang
ke
kantin
bertalu
rindu
Je
vois
à
travers
la
cantine,
pleine
de
désir
Datang
mengetuk
pintu
hatiku
Tu
viens
frapper
à
la
porte
de
mon
cœur
Kau
datang
membawa
sebuah
cerita
Tu
es
arrivée
avec
une
histoire
Darimu
itu
pasti
lagu
ini
tercipta
C'est
de
toi
que
cette
chanson
est
née
Darimu
itu
pasti
lagu
ini
tercipta
C'est
de
toi
que
cette
chanson
est
née
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.