Текст и перевод песни Iwan Fals - Jendela Kelas I

Jendela Kelas I

Duduk di pojok bangku deretan belakang
Di dalam kelas penuh dengan obrolan
Selalu mengacau laju khayalan

Dari jendela kelas yang tak ada kacanya
Dari sana pula aku mulai mengenal
Seraut wajah berisi lamunan

Bibir merekah dan merah selalu basah
Langkahmu tenang kala engkau berjalan
Tinggi semampai gadis idaman

Kau datang membawa
Sebuah cerita
Darimu itu pasti lagu ini tercipta
Darimu itu pasti lagu ini tercipta

Dari jendela kelas yang tak ada kacanya
Tembus pandang ke kantin bertalu rindu
Datang mengetuk pintu hatiku

Kau datang membawa
Sebuah cerita
Darimu itu pasti lagu ini tercipta
Darimu itu pasti lagu ini tercipta

Окно класса, часть 1

Сижу в углу на последней парте,
Класс полон болтовни,
Она всегда мешает моим мечтам.

Из окна класса, в котором нет стекла,
Именно оттуда я начал узнавать
Лицо, полное нежности.

Губы алые и влажные,
Твоя походка спокойна, когда ты идешь,
Ростом ты как девушка моей мечты.

Ты пришла,
С историей,
Благодаря тебе родилась эта песня,
Благодаря тебе родилась эта песня.

Из окна класса, в котором нет стекла,
Вижу столовую насквозь, тоска бьёт ключом,
Она стучит в дверь моего сердца.

Ты пришла,
С историей,
Благодаря тебе родилась эта песня,
Благодаря тебе родилась эта песня.