Текст и перевод песни Iwan Fals - Joni Kesiangan

Joni Kesiangan

Habis sebulan dia baru gajian
Joni kesiangan bersiul tanda girang
Dapat cium sayang dari istrinya
Yang merengek manja
Minta kacamata penutup papaya

Janjikan papaya
Janjikan papaya

Joni kesal lalu masuk kamar
Si istri datang mengajak senam malam (Buset, dong)
Ogah, ah, Joni sudah bosan
Istri yang sekarang
Jempolnya ketombean

Mpok Tati, tante seberang jalan
Sudah menjanjikan Joni 'tuk bermalam
Dengan imbalan telur setengah matang

Tengah malam, Joni asik berkencan
Tak ingat pintu depan
Digedor-gedor orang

Ha ha hansip datang
Membawa pentungan
Joni kelimpungan masuk kolong ranjang

Joni kesiangan
Joni kesiangan
Joni kesiangan
Joni kesiangan
Joni kesiangan
Joni kesiangan

Joni, Joni
Disuruh kesiangan malah kesorean, eh
Disuruh kesorean malah kesiangan
Gimana sih, Jon?

Joni Overslept

He just got his salary after a month
Joni woke up late whistling merrily
Earned a sweet kiss from his wife
Who coquettishly begged
For a papaya bra

Promised him a papaya
Promised him a papaya

Joni got annoyed and went into the bedroom
His wife followed and asked him for a midnight workout (Oh, come on)
Joni was fed up
His current wife
Has athlete's foot

Mpok Tati, his neighbor
Promised Joni a night's embrace
In exchange for a half-boiled egg

Joni was enjoying his rendezvous at midnight
He forgot to check the front door
Someone was pounding on it

Ha ha, the neighborhood watch showed up
Armed with batons
Joni ran for his life and hid under the bed

Joni overslept
Joni overslept
Joni overslept
Joni overslept
Joni overslept
Joni overslept

Joni, Joni
When you were told to wake up late, you woke up too early
When you were told to wake up too early, you woke up too late
What's wrong with you?